Наталя

Natalia Fedkevych

International Law | International Cooperation | Legal Consulting | Institutional Relations | Protocol
📍 Kyiv, Ukraine
📧 [open contact info](look above in the "contact info" section) | 📞 [open contact info](look above in the "contact info" section)

PROFESSIONAL PROFILE

Master of International Law with professional experience in international cooperation, legal consulting, protocol, institutional relations and support of NGOs and professional associations.

Experience in the public sector, including international cooperation, official protocol and communication with international partners, combined with 6+ years of legal and organizational consulting for NGOs and professional associations.

Experienced in international agreements, legal and professional documentation, institutional cooperation, stakeholder communication and international partnerships.

Strong communication and analytical skills, with professional English and experience working across legal, organizational and international environments.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

INTERNATIONAL COOPERATION & PROTOCOL SPECIALIST

Ministry of Culture of Ukraine | 2016–2018 | Kyiv

- Supported international cooperation and institutional relations.
- Communicated with international partners and representatives of foreign institutions.
- Provided protocol support for official meetings, events and international delegations.
- Prepared and coordinated official correspondence and documentation.
- Supported the organization of international meetings and official engagements.
- Prepared materials for meetings and institutional communication.
- Worked in accordance with official protocol and business communication standards.

LEGAL & INTERNATIONAL COOPERATION CONSULTANT

NGOs & Professional Associations | 6+ years

- Provided legal and organizational consulting to NGOs and professional associations.
- Advised on international cooperation and interaction with foreign partners.
- Prepared and reviewed international agreements and cooperation documentation.
- Conducted legal analysis of professional and contractual documentation.
- Supported international partnerships and institutional cooperation.
- Prepared legal, professional and business correspondence.
- Provided advice on protocol and professional communication.
- Supported meetings, negotiations and communication with external stakeholders.
- Developed practical legal and organizational solutions for complex issues.

INTERNATIONAL & PROFESSIONAL COOPERATION

Association of Ukrainian Engineers and other professional organizations

- Supported international partnerships and communication with foreign professional and institutional partners.
- Provided legal and organizational support for cooperation initiatives.
- Prepared and reviewed cooperation documentation.
- Supported international meetings and negotiations.
- Prepared professional correspondence in English.
- Provided institutional and communication support to professional organizations operating in engineering and technology-related environments.

ENGLISH TEACHER / PRIVATE TUTOR

Private Practice | 2022–2026

- Individual English language instruction.
- Development of customized educational materials.
- Practical and communication-focused teaching.
- Development of students’ speaking, grammar and professional communication skills.

EDUCATION

Master of International Law

Ukrainian State University of Finance and International Trade | 2009 — 2016

CORE COMPETENCIES

Legal: International Law · International Agreements · Legal Consulting · Legal Analysis · Contractual Documentation · Legal Documentation

International: International Cooperation · Cross-Border Cooperation · International Partnerships · Institutional Relations · Stakeholder Engagement · Intercultural Communication

Professional: Business Communication · Negotiation Support · Protocol · Diplomatic Etiquette · Official Correspondence · Presentation Skills

Personal: Analytical Thinking · Attention to Detail · Problem Solving · Adaptability · Creative Thinking

LANGUAGES

Ukrainian — Native
English — B2+
Spanish — A1

ADDITIONAL INFORMATION

Preferred work format: Remote / Hybrid
Employment: Full-time / Official employment

Creative work: Published poet and songwriter. Poetry published in the Ukrainian-Romanian literary magazine Holos. Experience in creative writing contributes to strong written communication and creative problem-solving skills.

TARGET POSITIONS

International Legal Counsel · Legal Counsel · International Law Specialist · Legal Consultant · International Cooperation Specialist · International Relations Specialist · Legal & Compliance Specialist · International Partnerships Specialist · Institutional Relations Manager · International Project Coordinator

Наталя Федькевич
Міжнародне право | Міжнародне співробітництво | Юридичний консалтинг | Інституційні відносини | Протокол

📍 Київ, Україна
📧 [open contact info](look above in the "contact info" section) | 📞 [open contact info](look above in the "contact info" section)

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ

Магістр міжнародного права з професійним досвідом у сферах міжнародного співробітництва, юридичного консалтингу, протоколу, інституційної взаємодії та супроводу діяльності громадських організацій і професійних асоціацій.

Маю досвід роботи у державному секторі у сфері міжнародного співробітництва та протоколу, а також понад 6 років юридичного й організаційного консалтингу для громадських організацій та професійних асоціацій.

Спеціалізуюся на міжнародних договорах, юридичному аналізі, міжнародному співробітництві, професійній комунікації та взаємодії з міжнародними партнерами.

Поєдную юридичну підготовку з досвідом міжнародної та інституційної комунікації, що дозволяє комплексно працювати зі складними юридичними, організаційними та міжнародними завданнями.

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД

ФАХІВЕЦЬ З МІЖНАРОДНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА ТА ПРОТОКОЛУ

Міністерство культури України | 2016–2018 | Київ

- Робота у сфері міжнародного співробітництва та інституційної взаємодії.
- Комунікація з міжнародними партнерами та представниками іноземних установ.
- Протокольний супровід офіційних зустрічей, заходів та міжнародних делегацій.
- Підготовка та координація офіційної кореспонденції й документації.
- Організаційний супровід міжнародних зустрічей.
- Підготовка матеріалів до офіційних заходів та зустрічей.
- Дотримання протокольних норм і стандартів ділової комунікації.

ЮРИДИЧНИЙ ТА МІЖНАРОДНИЙ КОНСУЛЬТАНТ

Громадські організації та професійні асоціації | 6+ років

- Юридичне та організаційне консультування ГО та професійних асоціацій.
- Консультування з питань міжнародного співробітництва.
- Підготовка та аналіз міжнародних договорів і документів про співпрацю.
- Правовий аналіз професійної та договірної документації.
- Юридичний супровід взаємодії з міжнародними партнерами.
- Підготовка юридичної, професійної та ділової кореспонденції.
- Консультування з питань протоколу та професійної комунікації.
- Супровід міжнародних зустрічей та переговорів.
- Пошук практичних юридичних та організаційних рішень.

МІЖНАРОДНЕ ТА ПРОФЕСІЙНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО

Асоціація Українських Інженерів та інші професійні організації

- Супровід міжнародних партнерств.
- Комунікація з іноземними професійними та інституційними партнерами.
- Юридичний та організаційний супровід міжнародних ініціатив.
- Підготовка та аналіз документів про співпрацю.
- Підготовка професійної кореспонденції англійською мовою.
- Супровід міжнародних зустрічей і переговорів.
- Робота зі стейкхолдерами.
- Інституційна та комунікаційна підтримка професійних організацій у сфері інженерії та технологій.

РЕПЕТИТОР / ВИКЛАДАЧ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

Приватна практика | 2022–2026

- Індивідуальне викладання англійської мови.
- Розробка навчальних матеріалів.
- Практично орієнтований та комунікативний підхід.
- Розвиток розмовних, граматичних та професійних комунікативних навичок.

ОСВІТА

Магістр міжнародного права

Український державний університет фінансів та міжнародної торгівлі | 2009 — 2016

КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ

Юридичні: міжнародне право · міжнародні договори · юридичний консалтинг · правовий аналіз · договірна документація · юридична документація

Міжнародні: міжнародне співробітництво · міжнародні партнерства · транскордонна взаємодія · інституційні відносини · робота зі стейкхолдерами · міжкультурна комунікація

Професійні: ділова комунікація · переговори · протокол · дипломатичний етикет · офіційна кореспонденція · презентації

Особисті: аналітичне мислення · уважність до деталей · вирішення проблем · адаптивність · креативне мислення

МОВИ

Українська — рідна
Англійська — B2+
Іспанська — A1

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Бажаний формат: дистанційний / гібридний (більше дистанційний)
Зайнятість: повна
Бажаний формат працевлаштування: офіційне працевлаштування

Творча діяльність: авторка поезії та текстів пісень. Поетичні твори опубліковані в українсько-румунському журналі «Голос». Творче письмо розвиває навички роботи з текстом, комунікації та креативного вирішення завдань.

БАЖАНІ ПОСАДИ

Фахівець з міжнародного права · Юридичний радник з міжнародних питань · Legal Counsel · Фахівець з міжнародного співробітництва · Юридичний консультант · Фахівець з міжнародних відносин · Legal & Compliance Specialist · Фахівець з міжнародних партнерств · Менеджер з інституційних відносин · Координатор міжнародних проєктів