Ukraine's #1 job service
Жале
Копирайтер
- Considering positions:
- Копирайтер, автор текстів, розробник сайтів, перекладач англійської, перекладач німецької, перекладач азербайджанської, редактор, сценарист, журналіст
- Age:
- 21 years
- City of residence:
- Zaporizhzhia
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberEmailMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20595523/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Жале Аббасова
Адміністратор сайтів · редактор · перекладач
Віддалено, будь-який регіон · [open contact info ](look above in the "contact info" section) · Telegram: @llalloww
Портфоліо: https://resume-zhale-abbasova.netlify.app
КОРОТКО ПРО СЕБЕ
Рідні мови: українська та російська. Працюю з текстами: переклад, редагування, копірайтинг. Свій сайт-портфоліо зібрала сама на HTML та CSS і розмістила на Netlify, тож редагувати готовий код, правити тексти й контакти, завантажувати файли та стежити за структурою сторінок мені звично. Люблю чіткі інструкції й порядок у файлах. Шукаю роботу на повний 8-годинний графік.
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
• HTML і CSS. Зробила багатосторінковий статичний сайт: спільний файл стилів, кольорові теми сторінок через CSS-змінні, адаптація під телефон, мовні атрибути для текстів різними мовами. Сторінки правлю вручну, без конструкторів.
• Хостинг. Сайт розміщений на Netlify. Самостійно завантажую файли, замінюю їх і оновлюю опубліковану версію.
• Структура сайту. Тримаю в порядку навігацію, посилання між сторінками, назви файлів і мета-дані (title, viewport).
• Облік. Працюю з Google Sheets, веду таблиці й швидко освоюю нові формули.
• Увага до деталей. Вичитую й редагую тексти: прибираю повтори, виправляю пунктуацію, перевіряю терміни.
ДОСВІД
Веб-розробка (HTML, CSS, JavaScript)
Створюю сайти та прості ігри на HTML і CSS, з елементами JavaScript. Самостійно пишу розмітку, стилі й базову логіку, тестую результат у браузері та публікую готові проєкти онлайн.
Письмовий переклад · фріланс · 2024
Переклад філософського тексту (12 стор.) з російської на українську для викладача університету. Здано за 3 дні, терміни, структуру й академічний стиль оригіналу збережено. Матеріал використовували в навчанні.
Літературне редагування · 2024–2025
Редагувала художню прозу для приватного замовника: прибирала стилістичні повтори й канцеляризми, виправляла розділові знаки в діалогах, голос автора залишався незмінним.
Авторські тексти · з 2022
Пишу прозу й вірші, публікуюся під псевдонімом Kamila Nillovich. Одна історія: 28 частин, понад 3 000 прочитань, понад 100 голосів.
ОСВІТА
• Медичний університет, педіатрія, онлайн, 2022–2028 (очікуваний випуск)
• Університет, міжнародне право, дистанційно, 2024–2028 (очікуваний випуск)
МОВИ
Українська, російська: рідні · Азербайджанська: B2 · Німецька: B1 · Англійська: B1
ІНСТРУМЕНТИ
HTML, CSS, JavaScript (базово), Netlify, Google Sheets, Google Docs, MS Word, Trello, Notion. Готова швидко вчитися працювати з SEO-завданнями за ТЗ.
Адміністратор сайтів · редактор · перекладач
Віддалено, будь-який регіон · [
Портфоліо: https://resume-zhale-abbasova.netlify.app
КОРОТКО ПРО СЕБЕ
Рідні мови: українська та російська. Працюю з текстами: переклад, редагування, копірайтинг. Свій сайт-портфоліо зібрала сама на HTML та CSS і розмістила на Netlify, тож редагувати готовий код, правити тексти й контакти, завантажувати файли та стежити за структурою сторінок мені звично. Люблю чіткі інструкції й порядок у файлах. Шукаю роботу на повний 8-годинний графік.
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
• HTML і CSS. Зробила багатосторінковий статичний сайт: спільний файл стилів, кольорові теми сторінок через CSS-змінні, адаптація під телефон, мовні атрибути для текстів різними мовами. Сторінки правлю вручну, без конструкторів.
• Хостинг. Сайт розміщений на Netlify. Самостійно завантажую файли, замінюю їх і оновлюю опубліковану версію.
• Структура сайту. Тримаю в порядку навігацію, посилання між сторінками, назви файлів і мета-дані (title, viewport).
• Облік. Працюю з Google Sheets, веду таблиці й швидко освоюю нові формули.
• Увага до деталей. Вичитую й редагую тексти: прибираю повтори, виправляю пунктуацію, перевіряю терміни.
ДОСВІД
Веб-розробка (HTML, CSS, JavaScript)
Створюю сайти та прості ігри на HTML і CSS, з елементами JavaScript. Самостійно пишу розмітку, стилі й базову логіку, тестую результат у браузері та публікую готові проєкти онлайн.
Письмовий переклад · фріланс · 2024
Переклад філософського тексту (12 стор.) з російської на українську для викладача університету. Здано за 3 дні, терміни, структуру й академічний стиль оригіналу збережено. Матеріал використовували в навчанні.
Літературне редагування · 2024–2025
Редагувала художню прозу для приватного замовника: прибирала стилістичні повтори й канцеляризми, виправляла розділові знаки в діалогах, голос автора залишався незмінним.
Авторські тексти · з 2022
Пишу прозу й вірші, публікуюся під псевдонімом Kamila Nillovich. Одна історія: 28 частин, понад 3 000 прочитань, понад 100 голосів.
ОСВІТА
• Медичний університет, педіатрія, онлайн, 2022–2028 (очікуваний випуск)
• Університет, міжнародне право, дистанційно, 2024–2028 (очікуваний випуск)
МОВИ
Українська, російська: рідні · Азербайджанська: B2 · Німецька: B1 · Англійська: B1
ІНСТРУМЕНТИ
HTML, CSS, JavaScript (базово), Netlify, Google Sheets, Google Docs, MS Word, Trello, Notion. Готова швидко вчитися працювати з SEO-завданнями за ТЗ.
Similar candidates
-
Копірайтер
Remote, Odesa -
Копірайтер
30000 UAH, Remote, Lviv -
Копирайтер
10000 UAH, Remote -
Копірайтер
Remote -
Копірайтер
Remote, Kyiv -
Копірайтер, контент-менеджер, адміністратор сайту
Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/20595523/