Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20706340/

Work experience

Менеджер проєктів та інтеграцій (Freelance)

from 09.2025 to now (1 year 2 months)
ФОП Цяцько Валентин Олегович, Київ (IT)

ПОРТФОЛІО: КНИЖКОВИЙ ПРОЄКТ, ПРОЦЕСИ ТА РЕЗУЛЬТАТИ
https://valentyn-tsiatsko-portfolio.stovburtm.chatgpt.site/

МІЖНАРОДНИЙ ВИДАВНИЧИЙ ПРОЄКТ «ЗНИКЛА ЦИВІЛІЗАЦІЯ — НЕПОМІЧЕНА КАТАСТРОФА»
Сайт проєкту: https://perishedcivilization.com/

Координую роботу над кількома мовними версіями книги: редактура, переклади, верстка, друк, робота з видавництвами й дистрибуцією. Зводжу окремі напрями в спільний план і доводжу рішення до конкретних задач для виконавців.

Що роблю:
• Працюю з видавцями, перекладачами, редакторами, верстальниками та друкарнями. Узгоджую склад робіт, матеріали, строки й порядок перевірки результату.
• Готую вимоги до видань і запити міжнародним партнерам, порівнюю пропозиції за складом послуг, вартістю, строками, правами та умовами дистрибуції.
• Виявляю розбіжності в кошторисах і дублювання робіт до погодження умов.
• Організовую редакційні питання та погодження з відповідальними людьми; фіксую рішення й передаю їх у роботу.
• Веду в Notion задачі, відповідальних, залежності, строки та наступні дії. Контролюю, щоб матеріали й рішення не губилися між учасниками.
• Координую підготовку сайту та промоматеріалів, збір і передачу правок підрядникам.

Підтверджені результати командної роботи:
• Отримано тираж короткого українського видання — 1 000 примірників. Розпочато відправлення книг.
• Підтверджені передача книг і викладка у Readeat.
• Узгоджені редакційні рішення за блоком авторських питань і зафіксовані для подальшої роботи.

Повні мовні видання, преміальне видання та розширення міжнародної дистрибуції залишаються в роботі.

Паралельно веду технічні проєкти та інтеграції e-commerce, зокрема SalesDrive й інтернет-магазин АТАКА. Це допомагає самостійно працювати з даними, автоматизацією та цифровою частиною видавничого процесу.

Інтегратор

from 02.2024 to 08.2025 (1 year 7 months)
Самостійна проєктна робота, Київ (IT)

• Збирав вимоги до інтеграцій інтернет-магазинів і переводив їх у конкретні задачі.
• Налаштовував бізнес-процеси, товарні дані, CRM та роботу з базами даних.
• Перевіряв обмін даними, розбирав помилки й автоматизував повторювані операції.
• Узгоджував із клієнтами використання систем у щоденній роботі.

Власний бізнес: e-commerce та машинна вишивка

from 01.2022 to 12.2024 (3 years)
ФОП Цяцько Валентин Олегович, Київ (IT)

Вів власний інтернет-магазин і бренд вишитого одягу Gillyaka Clothes.
• Як засновник сам створював дизайни, фізично вишивав вироби, займався маркетингом та щоденною операційною роботою.
• Працював із товарним каталогом, продажами й процесами інтернет-магазину.
• Налаштовував інтеграції з Prom.ua та Rozetka.
• Поєднував цифрові інструменти й власне виробництво: від задуму до готового виробу.

Менеджер з інтеграцій (Integration Manager)

from 01.2021 to 02.2022 (1 year 2 months)
Вчасно.Каса, Київ (IT)

• Аналізував облікові системи клієнтів і переводив бізнес-вимоги у функціональні задачі.
• Супроводжував інтеграцію сервісу із системами клієнтів.
• Навчав користуватися сервісом і допомагав розбиратися з його можливостями.

Data Integration Manager

from 08.2019 to 12.2020 (1 year 5 months)
Proxima Research International, Київ (IT)

• Налаштовував конектори передавання даних між системами.
• Контролював якість даних і коректність обміну.
• Планував, координував і контролював інтеграційні проєкти.
• Працював над автоматизацією процесів.

Project Manager

from 11.2018 to 08.2019 (10 months)
Перший Український Міжнародний Банк (ПУМБ), Київ (Фінанси, банки, страхування)

• Супроводжував проєкти стягнення заборгованості.
• Досліджував додаткові канали роботи й переглядав наявні процеси.
• Готував щотижневі та щомісячні звіти й презентації за напрямами роботи.

Education

Київський національний торговельно-економічний університет

Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності, бакалавр, Київ
Higher, from 2016 to 2022 (6 years)

Бакалаврат завершив у 2022 році.

Additional education and certificates

CURSOR Education — Python Developer

2020, 4 місяці

Knowledge and skills

• MS Excel
• CRM
• Scrum
• SQL
• Канбан
• Проведення презентацій
• База даних
• FTP
• Salesforce
• API
• Ведення звітності
• Робота з великим обсягом інформації
• Роздрібна торгівля
• AI development
• Уміння аналізувати
• Управлінські навички
• Адаптивність
• Ведення CRM
• Управління ІТ-проєктами
• SalesDrive
• Python
• Notion
• Бізнес-аналіз
• PostgreSQL

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — average

Additional information

КЕЙСИ ТА CV НА МОЄМУ САЙТІ
https://valentyn-tsiatsko-portfolio.stovburtm.chatgpt.site/

Менеджер видавничих і цифрових проєктів. Моя сильна сторона — організувати роботу, коли одночасно є кілька підрядників, мовних версій, наборів правок і строків.

Можу взяти на себе:
• Планування проєкту та координацію виконавців.
• Збір вимог, підготовку завдань і перевірку комплектності матеріалів.
• Роботу з редакторами, перекладачами, верстальниками, друкарнями й видавцями.
• Порівняння комерційних пропозицій і контроль домовленостей.
• Облік рішень, версій документів, залежностей і наступних кроків.
• Організацію цифрової частини: сайт, CRM, таблиці, автоматизація та промоматеріали.

Працюю з міжнародними партнерами у Великій Британії, ЄС та США. Рівень англійської — середній; для багатомовних матеріалів залучаю перекладачів та використовую допоміжні інструменти.

Інструменти: Notion, Excel, Google Sheets, CRM та AI-інструменти для дослідження, порівняння матеріалів і підготовки робочих документів. Переклади, редакторські правки й зміст проходять погодження відповідальними учасниками.

Маю досвід Project Manager у ПУМБ, інтеграцій у Proxima Research і Вчасно.Каса, а також власного бренду Gillyaka Clothes. У Gillyaka сам займався дизайнами, фізичною вишивкою, маркетингом і щоденною операційною роботою.

Розглядаю повну та неповну зайнятість. Цікавлять видавничі, освітні, культурні та цифрові проєкти, де потрібна координація багатьох учасників і процесів.