Ukraine's #1 job service
Софія
Перекладач іспанської мови
- Age:
- 23 years
- City:
- Ivano-Frankivsk
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20766928/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
СІРЕДЖУК СОФІЯ МИКОЛАЇВНА
Бажана посада: Перекладач іспанської мови
Івано-Франківськ
Телефон: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ:
Початківець у сфері письмового перекладу з мовною освітою, знанням іспанської та англійської мов. Маю освіту за напрямом іспанської та англійської мов та літератур, досвід викладання іспанської мови й практичного спілкування з її носіями. Володію англійською мовою на рівні C1, підтвердженому сертифікатом Cambridge English Advanced (CAE). Відзначаюся уважністю до деталей, відповідальністю та прагненням до професійного розвитку. Зацікавлена в роботі у сфері письмового перекладу та вдосконаленні перекладацьких навичок.
ОСВІТА:
• Львівський національний університет імені Івана Франка, освітня програма «Іспанська мова і література» - 2020-2023 рр.
• Карпатський національний університет імені Василя Стефаника, освітня програма «Англійська мова і література та друга іноземна мова» - 2024-2026 рр., отримала диплом бакалавра
ДОСВІД РОБОТИ:
• Репетитор іспанської мови, фриланс: проведення індивідуальних занять з іспанської мови, пояснення граматичних конструкцій та особливостей використання лексики, робота з навчальними матеріалами і текстами іспанською мовою, розвиток навичок усного мовлення та розуміння іноземної мови
• ТОВ «ДЦ Україна», продавець-консультант, 01.03.2024–08.10.2024: консультування клієнтів і виявлення їхніх потреб, надання інформації про товари та допомога у виборі продукції
• Практика іспанської мови в Іспанії: практичне використання іспанської мови в повсякденному спілкуванні, комунікація з носіями мови в природному мовному середовищі, ознайомлення з особливостями живого мовлення та вживанням лексики в повсякденних ситуаціях
ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ:
• Іспанська мова — рівень B2
• Англійська мова — рівень C1, підтверджений сертифікатом CAE
• Знання граматики, лексики та стилістичних особливостей іноземних мов
• Уважність до мовних нюансів і деталей тексту
• Упевнений користувач ПК
СЕРТИФІКАТИ:
• Cambridge English Advanced (CAE) — рівень C1
ОСОБИСТІ ЯКОСТІ:
• Уважність до деталей
• Відповідальність
• Креативність
• Послідовність у роботі
• Здатність до самостійного навчання
• Орієнтованість на результат
ІНТЕРЕСИ:
• Читання художньої літератури іноземними мовами
• Бісероплетіння та апсайклінг - творче повторне використання старих речей
Бажана посада: Перекладач іспанської мови
Івано-Франківськ
Телефон: [
e-mail: [
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ:
Початківець у сфері письмового перекладу з мовною освітою, знанням іспанської та англійської мов. Маю освіту за напрямом іспанської та англійської мов та літератур, досвід викладання іспанської мови й практичного спілкування з її носіями. Володію англійською мовою на рівні C1, підтвердженому сертифікатом Cambridge English Advanced (CAE). Відзначаюся уважністю до деталей, відповідальністю та прагненням до професійного розвитку. Зацікавлена в роботі у сфері письмового перекладу та вдосконаленні перекладацьких навичок.
ОСВІТА:
• Львівський національний університет імені Івана Франка, освітня програма «Іспанська мова і література» - 2020-2023 рр.
• Карпатський національний університет імені Василя Стефаника, освітня програма «Англійська мова і література та друга іноземна мова» - 2024-2026 рр., отримала диплом бакалавра
ДОСВІД РОБОТИ:
• Репетитор іспанської мови, фриланс: проведення індивідуальних занять з іспанської мови, пояснення граматичних конструкцій та особливостей використання лексики, робота з навчальними матеріалами і текстами іспанською мовою, розвиток навичок усного мовлення та розуміння іноземної мови
• ТОВ «ДЦ Україна», продавець-консультант, 01.03.2024–08.10.2024: консультування клієнтів і виявлення їхніх потреб, надання інформації про товари та допомога у виборі продукції
• Практика іспанської мови в Іспанії: практичне використання іспанської мови в повсякденному спілкуванні, комунікація з носіями мови в природному мовному середовищі, ознайомлення з особливостями живого мовлення та вживанням лексики в повсякденних ситуаціях
ПРОФЕСІЙНІ НАВИЧКИ:
• Іспанська мова — рівень B2
• Англійська мова — рівень C1, підтверджений сертифікатом CAE
• Знання граматики, лексики та стилістичних особливостей іноземних мов
• Уважність до мовних нюансів і деталей тексту
• Упевнений користувач ПК
СЕРТИФІКАТИ:
• Cambridge English Advanced (CAE) — рівень C1
ОСОБИСТІ ЯКОСТІ:
• Уважність до деталей
• Відповідальність
• Креативність
• Послідовність у роботі
• Здатність до самостійного навчання
• Орієнтованість на результат
ІНТЕРЕСИ:
• Читання художньої літератури іноземними мовами
• Бісероплетіння та апсайклінг - творче повторне використання старих речей
More resumes of this candidate
Similar candidates
-
Перекладач польської
Ivano-Frankivsk -
Перекладач іспанської
Ivano-Frankivsk, Remote -
Масажист, викладач психології, іспанської мови
30000 UAH, Ivano-Frankivsk, Remote -
Перекладач німецької
Ivano-Frankivsk -
Перекладач іспанської
Ivano-Frankivsk
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/20766928/