Маргарита

ОСВІТА

2018-2022 Бакалавр - Теорія і практика перекладу з англійської
мови і другої іноземної мови (іспанська)
Київський Національний Лінгвістичний Університет
★ переклад текстів ділового ті офіційного дискурсів
★ переклад телепрограм для подальшого озвучування
★ теорія і практика письмового та усного перекладів

2007-2018 Повна загальна середня освіта
Броварська спеціалізована школа I-III ступенів №5
★ Факультативний курс: технічний переклад

Коваль ДОСВІД

Маргарита жов 2025 - сер 2026 Асистентка керуючого, Gail's, Лондон
★ Контроль документації, підготовка звітів, ділова
Сергіївна комунікація, участь у робочих зустрічах та
вирішення звернень клієнтів.

чер 2025 - жов 2025 Супервізорка, Royal Artisan Bakery, Лондон
[open contact info](look above in the "contact info" section)
★ Організація щоденної роботи пекарні, контроль
[open contact info](look above in the "contact info" section) персоналу та товарних запасів, ведення фінансової
м. Бровари документації й рахунків.

вересень 2000 січ 2023 - квіт 2025 Асистентка керуючого, WTPA, Лондон
★ Пройшла шлях від офіціантки до асистентки
НАВИЧКИ керуючого приблизно за рік. Набула досвіду в
Аналітичне мислення та здатність управлінні персоналом, координації робочих
швидко навчатися процесів, контролі запасів і постачання,
Адаптивність і гнучкість фінансовому плануванні.
Уміння працювати самостійно
Комунікація з клієнтами січ 2023 - лют 2026 Супервізорка за сумісництвом, Tranga, Лондон
Уважність до деталей ★ Розробка спеціальних меню для заходів,
координація бронювань і організація
СЕРТИФІКАТИ обслуговування особливих подій.

Літературний переклад квіт 2019 - чер Касирка, Salateira, Київ
Litosvita, 2021 2020 ★ Проведення фінансових операцій, допомога в
адміністративних завданнях керуючого та навчання
Тактична медицина нових працівників.
PULS.TACMED, 2023
ВОЛОНТЕРСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ
Написання сценаріїв для відеоігор
трав 2021 Перекладачка, Міжнародний турнір зі спортивної
elvtr, 2025
гімнастики (Stella Cup), Київ
★ Усний переклад, міжкультурна комунікація та
МОВИ супровід делегації під час спортивного заходу.
Українська трав 2022 - Перекладачка та редакторка, «Українська жіноча
Англійська дотепер варта» (УЖВ), Київ
★ Переклад та редагування текстів з української на
Іспанська
англійську мову, культурна й мовна адаптація,
Італійська наставництво інших перекладачок, пояснення
Французька мовних помилок і надання рекомендацій щодо
правильного використання термінології та
Корейська лексики.