• File

Інга

Координатор проєкту

Considering positions:
Координатор проєкту, Project coordinator, асистент проєкту, Project support specialist 
Age:
46 years
City of residence:
Kyiv
Ready to work:
Remote

Contact information

The job seeker has provided: Phone numberEmailMessenger

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

ІНГА Україна, Київ · дистанційно | [open contact info](look above in the "contact info" section)
| [open contact info](look above in the "contact info" section) | Telegram: @IngaKoziuba
КОЗЮБА

Координатор проєктів / Асистент проєктів
Формат роботи - дистанційно

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Високоорганізована координаторка з 8-річним практичним досвідом у міжнародних проєктах з
постачання обладнання (2006–2014) та 3-річним досвідом роботи асистенткою керівника та
перекладачкою.

З 2015 року самостійно організовую та веду програми з викладання англійської мови, включно з
плануванням та онбордингом клієнтів та адмініструванням кількох груп.

Прагну повернутися до роботи на роль Координаторки проєктів або Асистентки проєкту або на суміжні
позиції, де зможу ефективно застосовувати свої навички координації процесів, міжкомандної взаємодії та
організації роботи.

НАВИЧКИ

Координація проєктів та проєктна підтримка
Договірна документація та комерційні пропозиції
Комунікація з постачальниками та стейкхолдерами
Планування та управління календарем
Технічний та діловий переклад / усний переклад
Онбординг клієнтів та адміністрування
Відстеження завдань

КЛЮЧОВІ ПРОФЕСІЙНІ ЦІННОСТІ
Вільне володіння англійською, українською та російською - ділова й технічна
Комунікація з міжнародними стейкхолдерами та постачальниками
Документація, договори та комерційні пропозиції
Планування, організація та контроль виконання

ДОСВІД РОБОТИ

Координатор та викладачка англійської мови та розробниця курсів (Власна справа)
Мовна школа Lucky English · онлайн-школа «Атмосферна» ·
· Приватна практика січень 2015 - дотепер

• Планування та ведення групових і індивідуальних програм (A1–B2) для дітей та дорослих
• Онбординг клієнтів: збір інформації, визначення рівня та планування занять
• Розробила власну навчальну програму на основі структурованих методик Cambridge, Oxford
• Самостійно організовую адміністрування та комунікацію з клієнтами
Координатор проєктів | ЗАТ «Райз» липень 2006 — жовтень 2014
• Повна координація 2 масштабних міжнародних проєктів - від запиту клієнта до поставки обладнання для
зерносховища та лінії з переробки зерна
• Координувала проєкт постачання лінії переробки зерна на всіх етапах: комерційна пропозиція, переговори
з постачальниками, супровід контрактів та постачання - без порушення термінів
• Єдина контактна особа між клієнтом, міжнародними партнерами з постачання обладнання та внутрішніми
відділами
• Синхронізувала юридичний, фінансовий, логістичний і митний напрямки з міжнародними партнерами для
дотримання узгоджених строків
• Своєчасна підготовка та погодження договірної документації - усунення ризиків затримок постачання,
спричинені оформленням документів
• Планування та відстеження завдань, етапів проєкту й дедлайнів; координація інформаційного потоку між
всіма учасниками проєкту

Помічник віцепрезидента, перекладач | ЗАТ «Райз» серпень 2003 — липень 2006
• Організовувала графік керівника, зустрічі та адміністративні питання - без конфліктів у напруженому
графіку
• Координувала обмін інформацією та робочі взаємодії з міжнародними партнерами
• Систематизувала виконавчу документацію; мовна підтримка в бізнесі комунікації

Перекладач | Локомотивобудівний завод липень 2000 — червень 2003
• Точний переклад технічної комунікації та ділової документації – відсутність помилок у передачі
професійної інформації
• Мовна підтримка в комунікації з іноземними партнерами протягом всієї співпраці
ОСВІТА
Національний педагогічний університет імені Тараса Шевченка · м. Луганськ
Факультет іноземних мов · Кваліфікація: Викладач англійської мови.

СЕРТИФІКАТИ
AI Fluency Framework & Foundations - Anthropic;
Track your work with Trello boards - Atlassian.
The Complete Project Management Fundamentals Course - Udemy
МОВИ
Українська - вільно · Англійська - вільно · Російська - вільно · Німецька - базовий рівень.

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: