Марія

МАРІЯ ДРЯГІНА

Дата народження: 11.09.1983
тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
telegram: @driashka

ЦІЛІ: розвиток, розширення професійної діяльності, набуття нових навичок, можливість займатися
цікавою та перспективною справою, фінансова впевненість у подоланні життєвих труднощів,
запобігання кризі середнього віку.

ОСВІТА

2002 — 2006 Національний педагогічний університет ім. М.П. Драгоманова, Інститут
мистецтв, спеціальність «Музична педагогіка та виховання».

1998 — 2002 Сумське вище училище мистецтв і культури ім. Д.С. Бортнянського,
спеціальність — фортепіано.

ПРОФЕСІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ:

Вересень Власна студія продакшн.
2020 — Диктор, акторка озвучування, звукорежисер, монтажер.
сьогодні 1. Озвучування навчальних курсів, зокрема для великих міжнародних
компаній (McDonald’s, Lash Art University, модулів для Council Of
Europe), IVR, теле- та радіореклами, проєктів на YouTube, аудіокниг,
дубляж художніх та анімаційних фільмів.

Травень 2020
— лютий Кіновиробництво
2021 Акторка
1. Ролі другого плану у фільмах та серіалах українського кінематографа.
(«Виходьте без дзвінка», «Опер на виклик», «Уроки життя та водіння»,
«Сліпа», «Агенти справедливості»)

Березень Онлайн-курси «Skill.Im»
2018 — Диктор озвучування
березень 1. Озвучування навчальних відеокурсів.
2020

Травень 2005 Радіокомпанія «Супер-Нова»:
— грудень
2023 Радіостанція «Народне радіо»
Радіостанція «Miami»
Ведуча ефіру

1. Робота в ранковому шоу (2007–2011 рр.)
2. Проведення інтерактивних програм, інтерв’ю (у тому числі інтерв’ю з
іноземними виконавцями).
3. Операторська робота.

Студія пост-продакшн «Av-Tv»
Травень 2005 Акторка озвучування
— лютий 1. Адаптація рекламних матеріалів для українського телебачення.
2022 (озвучення корпоративних відео, телевізійних проєктів,
телевізійної реклами)

Freelance
Березень 2005 — 1. Написання статей, переважно для українських інтернет-видань (щоденна
сьогодні інтернет-газета utro.ua та ін.), контент-менеджер, SMM (eda.ua, lacalut, mama
travel, starbus, radio Miami та ін.)
2. Співпраця з великими компаніями:
— Borjomi (колаборація з посольством Грузії в Україні, серія статей про
Грузію, адаптація для радіоефіру)
— Winston (написання статей для офіційного сайту в Казахстані).

Квітень 2003 —
травень 2005 Компанія «Макдональдз Юкрейн ЛТД»

Співробітник бригади ресторану
1. Універсальний працівник (робота на всіх станціях ресторану, контроль
виробничих процесів, червень–серпень 2004 р. — служба підтримки
ресторану «Макдональдз», м. Ялта)

Вересень 2000 — Радіостанція «ВсеSweet»
лютий 2002 Ведуча ефіру
1. Проведення прямих ефірів, авторських тематичних програм, інтерактивних
шоу.

НАВИЧКИ РОБОТИ З КОМП’ЮТЕРОМ:
Досвідчений користувач: MS Office (Word, Excel), графічні редактори (Adobe Photoshop), робота зі
звуком та відео: Adobe Audition, Sound Forge Pro, Adobe Premiere, Logic Pro.

МОВИ:
Українська, російська — вільно, англійска — intermediate, чеська — просунутий рівень.