Анастасія

Pavlyk Anastasiia Lviv, Ukraine
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Telegram: @anasttasiie
All of my work experience is centered on Upwork and translation.

EXPERIENCE SKILLS

Project Manager (Remote) - Kreitser Agency (Upwork) Tools & Platforms
SEPTEMBER 2024 - JANUARY 2026 PART-TIME (Top Rated Plus, JSS 100%) Upwork, Webflow, WordPress, Figma,
Framer, Shopify, Notion, Excel, Google
• Communicated with international clients daily, discussing requirements, progress, Sheets, Vollna
and feedback for Webflow website projects. Upwork Expertise
• Tracked Upwork account performance (proposals sent, replies, invites) and
Lead Generation, Lead Qualification,
optimised the agency profile. Upwork Profile Optimisation, Market and
• Generated and qualified leads. Competitor Analysis, Proposal Writing,
• Facilitated communication between clients and the development team. Proposal Templates and A/B Testing,
• Managed and organised company documentation in Notion. Full-Cycle Sales, Client Communication,
• Maintained and updated databases and reports in Excel and Google Sheets. Project Coordination, Upwork Analytics
• Provided oral interpretation and translation during client meetings, project Language & content
documentation, and technical requirements. Interpretation and Translation, Localisation,
Website Copywriting, Content Writing and
Editing
Lead Generation Manager - Kykil Agency (Upwork) Personal
SEPTEMBER 2025 - DECEMBER 2025 PART-TIME (Top Rated Plus, JSS 97%) Multitasking, Time Management, Fast
• Managed lead generation activities through the Upwork account. Learning
• Upwork profile management (updating the profile, portfolio, skills).
LANGUAGES
• Sold website development on Webflow, WordPress and Framer, as well as app
development, through Upwork. Ukrainian - native
• Prepared and submitted customised proposals. English - C1
• Managed the full sales cycle on Upwork, from first contact to signed contract. German - B1+
• Maintained CRM records and client databases in Excel and Google Sheets.
• Localised website content into English and Ukrainian.
• Created basic layouts and templates in Figma.

Upwork Lead (Remote) - Swell Agency (Upwork)
JUNE 2026 - SEPTEMBER 2026 (Top Rated, JSS 100%)
• Built and grew Upwork accounts from scratch: market, competitor, and niche
analysis, portfolios, descriptions, titles optimised for Upwork’s algorithms.
• Researched new Upwork features and applied them to improve account visibility.
• Ran A/B tests on Upwork proposals and profile elements (titles, descriptions,
templates) to improve reply and conversion rates.
• Handled full-cycle sales, from lead generation to closing the deal.
• Managed Upwork accounts in two niches: video production (short-form video,
motion graphics, AI video) and design (ad creatives, UI/UX design, brand books).
• Set up an end-to-end Upwork sales workflow, including coordination with video
makers and designers.
• Tracked Upwork performance metrics in Vollna and manually.

EDUCATION
Ivan Franko National University of Lviv
Bachelor’s Degree in Translation / Foreign Languages (2023– Present)

PROJECTS
Website translation (UA/EN):
https://www.age-management.com.ua/nrg-box/ (all pages)
https://www.amsummit.global/
Укр-Птаха — https://kykil.com
Laser epilation - Lumenis