Ukraine's #1 job service
Анна
Перекладач англійської
- City of residence:
- Zhytomyr
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20871547/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
АННА ВАЙНШТЕЙН
ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ | АНГЛІЙСЬКА — РОСІЙСЬКА | РОБОТА З ДОКУМЕНТАЦІЄЮ
Житомир, Україна | [open contact info ](look above in the "contact info" section) | [open contact info ](look above in the "contact info" section)
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Маю ступінь магістра за спеціальністю викладання англійської та німецької мов і зарубіжної літератури та
понад 10 років досвіду роботи в міжнародному середовищі. Вільно володію російською та українською мовами,
англійська — високий рівень. Працювала з англомовними корпоративними процедурами, професійною
комунікацією та контролем точності інформації. Прагну перейти у сферу письмового, зокрема юридичного,
перекладу.
МОВИ ТА КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
Мови: російська — вільно, як рідна; українська — рідна; англійська — Advanced; німецька — базова.
Навички: професійна англомовна комунікація; робота з інструкціями й документацією; точність формулювань;
перевірка інформації; дотримання конфіденційності; організація завдань і термінів; міжкультурна комунікація.
ДОСВІД РОБОТИ
Restaurant Manager | Silversea Cruises, Silver Muse · березень 2026 — дотепер
Координація міжнародної команди; робота з англомовними процедурами й стандартами; контроль
коректності інформації та дотримання вимог; професійне вирішення складних ситуацій.
Assistant Restaurant Manager | Virgin Voyages · жовтень 2024 — лютий 2026
Роз’яснення внутрішніх інструкцій англійською мовою; навчання співробітників; підготовка професійного
зворотного зв’язку; координація комунікації між командами.
Restaurant Supervisor | Virgin Voyages · березень 2023 — жовтень 2024
Організація процесів, контроль стандартів, аналіз відгуків, навчання нових співробітників у
багатонаціональному середовищі.
Server | Virgin Voyages · січень 2020 — березень 2023
Щоденна англомовна комунікація з міжнародними гостями; точне опрацювання запитів та інформації про
послуги.
Buffet Steward | Princess Cruises · листопад 2018 — січень 2020
Робота в міжнародній команді з дотриманням корпоративних стандартів та процедур.
Waitress / Manager | Fazenda, Житомир · червень 2015 — жовтень 2018
Координація роботи персоналу, бронювань і клієнтських запитів.
ОСВІТА
Магістр: викладач англійської та німецької мов і зарубіжної літератури.
УМОВИ РОБОТИ
Повна зайнятість · доступна до початку роботи з грудня 2026 року.
ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ | АНГЛІЙСЬКА — РОСІЙСЬКА | РОБОТА З ДОКУМЕНТАЦІЄЮ
Житомир, Україна | [
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Маю ступінь магістра за спеціальністю викладання англійської та німецької мов і зарубіжної літератури та
понад 10 років досвіду роботи в міжнародному середовищі. Вільно володію російською та українською мовами,
англійська — високий рівень. Працювала з англомовними корпоративними процедурами, професійною
комунікацією та контролем точності інформації. Прагну перейти у сферу письмового, зокрема юридичного,
перекладу.
МОВИ ТА КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
Мови: російська — вільно, як рідна; українська — рідна; англійська — Advanced; німецька — базова.
Навички: професійна англомовна комунікація; робота з інструкціями й документацією; точність формулювань;
перевірка інформації; дотримання конфіденційності; організація завдань і термінів; міжкультурна комунікація.
ДОСВІД РОБОТИ
Restaurant Manager | Silversea Cruises, Silver Muse · березень 2026 — дотепер
Координація міжнародної команди; робота з англомовними процедурами й стандартами; контроль
коректності інформації та дотримання вимог; професійне вирішення складних ситуацій.
Assistant Restaurant Manager | Virgin Voyages · жовтень 2024 — лютий 2026
Роз’яснення внутрішніх інструкцій англійською мовою; навчання співробітників; підготовка професійного
зворотного зв’язку; координація комунікації між командами.
Restaurant Supervisor | Virgin Voyages · березень 2023 — жовтень 2024
Організація процесів, контроль стандартів, аналіз відгуків, навчання нових співробітників у
багатонаціональному середовищі.
Server | Virgin Voyages · січень 2020 — березень 2023
Щоденна англомовна комунікація з міжнародними гостями; точне опрацювання запитів та інформації про
послуги.
Buffet Steward | Princess Cruises · листопад 2018 — січень 2020
Робота в міжнародній команді з дотриманням корпоративних стандартів та процедур.
Waitress / Manager | Fazenda, Житомир · червень 2015 — жовтень 2018
Координація роботи персоналу, бронювань і клієнтських запитів.
ОСВІТА
Магістр: викладач англійської та німецької мов і зарубіжної літератури.
УМОВИ РОБОТИ
Повна зайнятість · доступна до початку роботи з грудня 2026 року.
Similar candidates
-
Перекладач англійської
10000 UAH, Remote -
Перекладач англійської
Remote, Zaporizhzhia, Other countries -
Перекладач англійської
40000 UAH, Remote, Dnipro -
Перекладач англійської
Remote, Odesa -
English, French translator
20000 UAH, Remote, Novyi Rozdil -
Перекладач англійської
30000 UAH, Remote, Ivano-Frankivsk