Ukraine's #1 job service
Мар'яна
Перекладач англійської
- Considering positions:
- Перекладач англійської, викладач англійської, перекладач німецької, викладач німецької
- Age:
- 25 years
- City:
- Ivano-Frankivsk
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberEmailMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20879692/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
МАР’ЯНА СТРУТИНСЬКА
м. Івано-Франківськ • [open contact info ](look above in the "contact info" section) • [open contact info ](look above in the "contact info" section)
МЕТА
Отримати посаду викладача або перекладача англійської та німецької мов, де зможу ефективно
застосувати академічну філологічну освіту, досвід розробки індивідуальних навчальних програм та навички
ділової комунікації з іноземними партнерами.
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ ТА МОВИ
Англійська мова: C1 (вільне володіння)
Німецька мова: C1 (професійне володіння, усний та письмовий діловий переклад)
Викладання: Розробка індивідуальних навчальних програм, оцінка та тестування рівня знань,
моніторинг прогресу учнів.
Переклад та Ведення ділового листування та переговорів, адаптація комерційної документації,
комунікація: супровід іноземних клієнтів.
ДОСВІД РОБОТИ
Менеджер відділу продажів (німецький напрямок) Серпень 2025 — Вересень 2026
Ведення щоденного ділового листування та усних переговорів німецькою мовою з іноземними партнерами.
Переклад, підготовка та адаптація комерційних пропозицій і договорів.
Мовний та комунікаційний супровід клієнтів на всіх етапах співпраці.
Ведення клієнтської бази та звітності.
Секретар-референт директора | ТОВ «Фірма «Надія» Серпень 2023 — Березень 2025
Ведення діловодства, протоколювання зустрічей та організація ділового листування.
Прийом відвідувачів, телефонних дзвінків та координація робочого розкладу.
Адміністратор школи англійської мови Project12 Листопад 2022 — Грудень 2022
Тестування потенційних учнів для визначення їхнього рівня володіння англійською мовою.
Консультування студентів щодо навчальних курсів, методів та програм навчання.
Репетитор з англійської та німецької мов 2020 — 2022
Розробка та впровадження індивідуальних навчальних програм відповідно до цілей і рівня учнів.
Підвищення успішності здобувачів освіти та систематичний моніторинг їхнього навчального прогресу.
Взаємодія з батьками та надання зворотності щодо результатів навчання.
ОСВІТА
Магістр філології 2022 — 2023
Германські мови та літератури (переклад включно)
Бакалавр філології 2018 — 2022
Германські мови та літератури (переклад включно)
ДОСЯГНЕННЯ
Почесна грамота від ТОВ «Фірма «Надія» за новаторські підходи у вирішенні виробничих питань.
Мар’яна Струтинська — Резюме Сторінка 1 з 1
м. Івано-Франківськ • [
МЕТА
Отримати посаду викладача або перекладача англійської та німецької мов, де зможу ефективно
застосувати академічну філологічну освіту, досвід розробки індивідуальних навчальних програм та навички
ділової комунікації з іноземними партнерами.
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ ТА МОВИ
Англійська мова: C1 (вільне володіння)
Німецька мова: C1 (професійне володіння, усний та письмовий діловий переклад)
Викладання: Розробка індивідуальних навчальних програм, оцінка та тестування рівня знань,
моніторинг прогресу учнів.
Переклад та Ведення ділового листування та переговорів, адаптація комерційної документації,
комунікація: супровід іноземних клієнтів.
ДОСВІД РОБОТИ
Менеджер відділу продажів (німецький напрямок) Серпень 2025 — Вересень 2026
Ведення щоденного ділового листування та усних переговорів німецькою мовою з іноземними партнерами.
Переклад, підготовка та адаптація комерційних пропозицій і договорів.
Мовний та комунікаційний супровід клієнтів на всіх етапах співпраці.
Ведення клієнтської бази та звітності.
Секретар-референт директора | ТОВ «Фірма «Надія» Серпень 2023 — Березень 2025
Ведення діловодства, протоколювання зустрічей та організація ділового листування.
Прийом відвідувачів, телефонних дзвінків та координація робочого розкладу.
Адміністратор школи англійської мови Project12 Листопад 2022 — Грудень 2022
Тестування потенційних учнів для визначення їхнього рівня володіння англійською мовою.
Консультування студентів щодо навчальних курсів, методів та програм навчання.
Репетитор з англійської та німецької мов 2020 — 2022
Розробка та впровадження індивідуальних навчальних програм відповідно до цілей і рівня учнів.
Підвищення успішності здобувачів освіти та систематичний моніторинг їхнього навчального прогресу.
Взаємодія з батьками та надання зворотності щодо результатів навчання.
ОСВІТА
Магістр філології 2022 — 2023
Германські мови та літератури (переклад включно)
Бакалавр філології 2018 — 2022
Германські мови та літератури (переклад включно)
ДОСЯГНЕННЯ
Почесна грамота від ТОВ «Фірма «Надія» за новаторські підходи у вирішенні виробничих питань.
Мар’яна Струтинська — Резюме Сторінка 1 з 1
Similar candidates
-
Перекладач англійської
35000 UAH, Ivano-Frankivsk -
Перекладач англійської
30000 UAH, Ivano-Frankivsk, Lviv -
Перекладач англійської
60000 UAH, Ivano-Frankivsk, Kyiv, Poltava -
Вчитель, викладач, репетитор, перекладач англійської мови
Ivano-Frankivsk, Remote -
Перекладач англійської
Ivano-Frankivsk
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/20879692/