Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20948632/

Work experience

Перекладач англійської

from 01.2026 to 02.2026 (2 months)
Управління культури,туризму та охорони культ. спадщ. Деснянської РДА, Київ (Державні організації)

Виконання інформаційно-аналітичного проєкту на замовлення Управління культури Деснянської РДА (у межах практики): робота з великими масивами англомовних текстів, збір, перевірка та верифікація даних, аналіз і систематизація інформації. Підготовка офіційних матеріалів для внутрішнього використання структурою РДА. Продемонструвала високий рівень уважності до деталей, роботу з дедлайнами та навички ділової комунікації.

Перекладач турецької

from 01.2026 to 02.2026 (2 months)
ТОВ «Майстер книг», Київ (Видавництво, поліграфія)

В межах практики у видавництві виконала роботу з редагування, вичитки та адаптації великого масиву тексту у визначені терміни. Відповідала за фактологічну точність, структурування матеріалу та дотримання стандартів оформлення документу. Продемонструвала самоорганізацію, вміння працювати з дедлайнами та високу грамотність.

Education

Київський національний університет імені Тараса Шевченка (КНУ)

Навчально-науковий інститут філології. Філологія - Східні мови та літератури (переклад включно), перша - турецька., Київ
Higher, from 2022 to 2026 (4 years)

Additional education and certificates

Від тендеру до партрнерства: Школа постачальника Групи Нафтогаз. Prometheus

2026
Certificate

Від початківця до експерта в ШІ. Prometheus

2026
Certificate

Word та Excel: інструменти і лайфхаки. Prometheus

2026
Certificate

Бізнес-англійська. Prometheus

2026
Certificate

Управління організацією. Prometheus

2026
Certificate

Knowledge and skills

• Уважність
• Креативність
• Тайм-менеджмент
• Відповідальність
• Організованість

Language proficiencies

• English — above average
• Turkish — above average
• Azerbaijani — beginner
• Ukrainian — fluent

Additional information

- Бажаний формат: Офісна робота з чітким графіком (Пн–Пт, 9:00–18:00) або гібридний формат.
- Локація: Шукаю роботу в Солом'янському районі, Шевченківському районі, а також, Святошинський район (частково) і Печерський район (частково).
- Спеціалізація: Внутрішнє адміністрування, робота з документами, текстовими матеріалами, таблицями, поштою та адміністративний супровід B2B-процесів (без активних продажів).
- Важливо: Не розглядаю холодні дзвінки, агресивні/активні продажі, роботу в кол-центрах та виїзні зустрічі. Цікавить внутрішня офісна робота, підтримка життєдіяльності офісу, документообіг або супровід існуючих клієнтів/замовлень.
- Важливо щодо зв'язку: Буду вдячна, якщо ви спочатку, перед дзвінком, напишете мені в Telegram або у внутрішній чат сайту.