Ukraine's #1 job service
Катерина
Перекладач іспанської
- City of residence:
- Odesa
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/21021301/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Катерина Калінчак
Спеціаліст підтримки клієнтів / Mul lingual Customer Support Specialist (Іспанська — C1, Англійська — C1,
Португальська — B2)
Україна (Віддалено / Remote) | [open contact info ](look above in the "contact info" section)
ПРО СЕБЕ
Клієнтоорієнтований фахівець із комунікацій із вільним володінням іспанською (основна робоча мова — C1) та
англійською (C1) мовами, а також португальською на рівні вище середнього (B2). Маю багаторічний досвід
міжнародного перекладу, ділової комунікації з корпоративними клієнтами та приватної мовної практики. Шукаю
віддалену роботу у сфері Customer Support, щоб допомагати іспаномовним та англомовним користувачам з
емпатією, терпінням і чіткою комунікацією.
МОВИ ТА КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
• Мови: Іспанська (C1 — основна мова, включно з латиноамериканськими діалектами), Англійська (C1), Португальська
(B2), Українська — рідна.
• Підтримка клієнтів: робота з клієнтами, вирішення запитів, активне слухання, грамотна письмова та усна комунікація,
діловий етикет.
• Технічні навички та інструменти: ведення баз даних клієнтів, MS O ce (Word, Excel), Google Workspace (Google
Таблиці, Документи), швидке освоєння будь-якої CRM-системи.
РЕЛЕВАНТНИЙ ДОСВІД РОБОТИ
Приватний викладач іноземних мов та спеціаліст із комунікацій | Іспанська та англійська мови (до 2020 року)
• Проводила щоденні індивідуальні та групові заняття з іспанської й англійської мов, адаптуючи пояснення під потреби
кожного клієнта.
• Розвинула навички активного слухання, терпіння та вирішення нестандартних питань під час роботи з різноманітною
міжнародною аудиторією.
Директор та менеджер із клієнтського сервісу | Фітнес-клуб «Норма-Спорт»
• Організовувала щоденну взаємодію з клієнтами, координувала графіки послуг та вирішувала запити відвідувачів для
забезпечення високого рівня сервісу.
• Вела та оновлювала базу даних клієнтів, забезпечуючи точність записів і безперебійну комунікацію.
Представник із продажу та роботи з клієнтами | Представництво заводу «Етол» в Україні
• Вела ділову комунікацію з корпоративними клієнтами, обробляла замовлення та надавала консультації щодо
продукції.
• Вирішувала поточні запити клієнтів і підтримувала довгострокові партнерські відносини.
Міжнародний перекладач (банківська сфера та закордонні проєкти) | «Промінвестбанк»; міжнародні проєкти
на Кубі та в Анголі
• Забезпечувала усний та письмовий переклад для іноземних клієнтів у «Промінвестбанку» з дотриманням високої
точності та ділового етикету.
• Працювала перекладачем іспанської мови на міжнародних проєктах на Кубі та перекладачем португальської мови в
Анголі, здобувши глибоке розуміння культурних особливостей.
ОСВІТА
Диплом магістра з іноземних мов та викладання (іспанська, англійська) | Київський національний лінгвістичний
університет
ti
ffi
Спеціаліст підтримки клієнтів / Mul lingual Customer Support Specialist (Іспанська — C1, Англійська — C1,
Португальська — B2)
Україна (Віддалено / Remote) | [
ПРО СЕБЕ
Клієнтоорієнтований фахівець із комунікацій із вільним володінням іспанською (основна робоча мова — C1) та
англійською (C1) мовами, а також португальською на рівні вище середнього (B2). Маю багаторічний досвід
міжнародного перекладу, ділової комунікації з корпоративними клієнтами та приватної мовної практики. Шукаю
віддалену роботу у сфері Customer Support, щоб допомагати іспаномовним та англомовним користувачам з
емпатією, терпінням і чіткою комунікацією.
МОВИ ТА КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
• Мови: Іспанська (C1 — основна мова, включно з латиноамериканськими діалектами), Англійська (C1), Португальська
(B2), Українська — рідна.
• Підтримка клієнтів: робота з клієнтами, вирішення запитів, активне слухання, грамотна письмова та усна комунікація,
діловий етикет.
• Технічні навички та інструменти: ведення баз даних клієнтів, MS O ce (Word, Excel), Google Workspace (Google
Таблиці, Документи), швидке освоєння будь-якої CRM-системи.
РЕЛЕВАНТНИЙ ДОСВІД РОБОТИ
Приватний викладач іноземних мов та спеціаліст із комунікацій | Іспанська та англійська мови (до 2020 року)
• Проводила щоденні індивідуальні та групові заняття з іспанської й англійської мов, адаптуючи пояснення під потреби
кожного клієнта.
• Розвинула навички активного слухання, терпіння та вирішення нестандартних питань під час роботи з різноманітною
міжнародною аудиторією.
Директор та менеджер із клієнтського сервісу | Фітнес-клуб «Норма-Спорт»
• Організовувала щоденну взаємодію з клієнтами, координувала графіки послуг та вирішувала запити відвідувачів для
забезпечення високого рівня сервісу.
• Вела та оновлювала базу даних клієнтів, забезпечуючи точність записів і безперебійну комунікацію.
Представник із продажу та роботи з клієнтами | Представництво заводу «Етол» в Україні
• Вела ділову комунікацію з корпоративними клієнтами, обробляла замовлення та надавала консультації щодо
продукції.
• Вирішувала поточні запити клієнтів і підтримувала довгострокові партнерські відносини.
Міжнародний перекладач (банківська сфера та закордонні проєкти) | «Промінвестбанк»; міжнародні проєкти
на Кубі та в Анголі
• Забезпечувала усний та письмовий переклад для іноземних клієнтів у «Промінвестбанку» з дотриманням високої
точності та ділового етикету.
• Працювала перекладачем іспанської мови на міжнародних проєктах на Кубі та перекладачем португальської мови в
Анголі, здобувши глибоке розуміння культурних особливостей.
ОСВІТА
Диплом магістра з іноземних мов та викладання (іспанська, англійська) | Київський національний лінгвістичний
університет
ti
ffi
Similar candidates
-
Перекладач іспанської мови
Remote -
Перекладач іспанської
Remote, Kyiv, Boryspil -
Перекладач іспанської
10000 UAH, Remote -
Перекладач іспанської
Remote, Kyiv, Lviv -
Перекладач іспанської
Remote