• File

Олександр

Комунікатор, перекладач, діловод (пресслужба)

City:
Kyiv

Contact information

The job seeker has provided: Phone numberMessenger

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

Особиста інформація Олександр Кролевець
[open contact info](look above in the "contact info" section) — Діловод-перекладач з англійської мови
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Заболотного Перекладач і фахівець із діловодства з досвідом письмового й усного
Київ перекладу та ведення службової документації. Перекладаю з англійської на
українську й навпаки, редагую тексти, статті, готую ділові листи та звіти.
Володію англійською, французькою та іспанською мовами. Кандидат наук;
Водійське посвідчення маю досвід міжнародного перекладацького супроводу.
Нема

Стать
Чоловічий

Досвід роботи
Дата народження
05.05.1982
Радіотелефоніст лінійний наглядач лип 2026 - лис 2026

Місце народження Військова служба за мобілізацією 413 полк СБС "Рейд" - м. Дніпро
м. Київ Встановлення та забезпечення безперебійного інтернет-з'єднання на ППД підрозділу
та КП, робота з інтерактивною картою повітряних загроз "Графіт", спілкування
іспанською мовою з колумбійськими контрактниками
Національність
Українець
Перекладач, копірайтер жов 2013 - лип 2026
Самозайнятість (фріланс) - м. Київ

Письмовий переклад новинних матеріалів, журналістських статей, наукових праць
гуманітарної та суспільної тематики з української на англійську та навпаки, з
Навички французької на українську, з іспанською на українську. Усний дистанційний онлайн-
переклад з англійської та іспанської на українську, з української на англійську.
Діловодство Написання аналітичних текстів з актуальної політичної ситуації українською та
Переклад з англійської англійською мовами, редагування журналістських статей українською та англійською
мовами.
Редагування текстів

Ділове листування Актор-аматор, інтернет-ведучий тра 2014 - лип 2026
Вичитування документів Самозайнятий (фріланс) - м. Київ

Робота з офісними програмами Виконання головних, другорядних та епізодичних ролей з текстом та без у кіно і
телепроектах, також для інтернет-платформ (серіали, телешоу, фільми, відеоролики,
Усна комунікація англійською реклама, кліпи) українською та англійською мовами.
Увага до деталей Начитка науково-популярних текстів англійською мовою в кадрі для Ютуб-каналів

Головний спеціаліст відділу міжнародних зв'язків чер 2012 - жов 2013
Конфіденційність
Управління часом Держпідприємництво - м. Київ
Організованість Ведення ділової документації, складання листів, підготовка звітів та планів роботи,
ведення відеоблогу компанії англійською переклад листів та документів з англійської на українську та навпаки. Усний
мовою перекладацький супровід іноземних делегацій в Україні та українських делегацій за
кордоном.
Усна комунікація іспанською мовою

Документообіг Викладач лют 2007 - лип 2009
Київський національний університет імені Тараса Шевченка - м. Київ

Ведення лекцій та семінарів з соціології, підгалузевих та суміжних дисциплін, прийом
іспитів та заліків, написання наукових статей
Мови
Українська

Англійська
Іспанська
Французька
Німецька

Португальська
Італійська

Польська
Російська
Освіта

Вища, аспірантура, науковий ступінь кандидат вер 1999 - вер
Хобі наук 2007
Київський національний університет імені Тараса Шевченка - м. Київ
Плавання, музика, велосипед, метеорологія,
картографія, фото та відеозйомка Захистив кандидатську дисертацію через 3 роки після вступу до аспірантури.
Написання статей англійською та французькою мовами

вер 1994 - лип 1995
Christ Church Cathedral private school - Oxford, United Kingdom
Крім англійської додатково вивчав французьку, іспанську, німецьку та латинську мови

Соціальні мережі та сайт
Фейсбук сторінка

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: