Анастасия

Переводчик английского

Employment:: Full-time.
Age:: 34 years
City of residence:: Odesa
Ready to work:: Kyiv, Odesa, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2154999

Education

Национальная академия культуры и искусств

Менеджмент социокультурной деятельности и интеркультурных связей, Київ
Higher, from 2007 to 2013 (5 years 10 months)

Additional education and certificates

БИЗНЕС-ОСНОВЫ: курс «ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С КЛИЕНТОМ», Open University (Великобритания)

2017, 2 мес.

Knowledge and skills

Графические редакторы Знание офисных программ

Language proficiencies

Spanish — average
English — advanced
Russian — fluent
Ukrainian — fluent

Additional information

Фещенко Анастасия Алексеевна

Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section) (Telegram, Viber)
г. Одесса
Образование – магистр
2007-2013
Менеджер социально-культурной деятельности
Национальная Академия Руководящих Кадров Культуры и Искусств

Практика
2010 – Израильский Культурный Центр
2011 – Российский Центр Науки и Культуры
2012 – рекламное агентство «Kiev Leading Media»
2013 – рекламное агентство «Kiev Leading Media»
12.07.2017 – 10.09.2017 – БИЗНЕС-ОСНОВЫ: курс «ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С КЛИЕНТОМ», Open University (Великобритания)

Опыт работы

Осень 2010 – весна 2010
Редактор-расшифровщик
Запись тайм-кодов, описание действий на записи
Отбор наиболее удачных дублей
Телеканал ТЕТ, проект «Гола правда», г. Киев

Весна 2010
Редактор-расшифровщик
Запись тайм-кодов, описание действий и запись диалогов на видео
ТРК Украина, проект «Життя на смак», г. Киев

Октябрь 2013 - апрель 2014
Копирайтер (фриланс)
Написание рекламных постов для сайтов.

Апрель 2014 - октябрь 2017
Продавец на британских круизных судах - Thomson Cruises, FRS Ferries, Marella
Опыт в оказании гостеприимства гостям разных национальностей. Инвентаризация, бухгалтерский учет и PR.

Декабрь 2017 - сейчас
Переводчик (англо-русско-украинский)
Фриланс, последнее место работы в офисе – Клуб моряков в порту Одессы.
Использование Trados Studio, Smart Cat
Тематики: маркетинг, техника, инструкции, общая, строительство, культура и тд.
Объем работы в день: переводы – 10 страниц, от 65 грн/стр, копирайтинг (англ) – 6 страниц, от 100 грн/стр

Персональная информация:
Дата рождения: 16 января 1990 г.
Семейное положение: не замужем
Интересы: спонтанное искусство, фотография, маркетинг, эстетика, книги (философия, психология, художественная литература, поэзия), научные исследования, реклама, журналистика, музыка, живопись, самосовершенствование, опыт.