Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2215823

Additional information

ФИОРоманович Наталия Михайловна
Полженский
Возраст35 лет
Семьязамужем
ИнтересыКниги, спорт
Моб.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Цель: получение должности менеджера по туризму.
Образование:
1999-2001 г. Харьковский Национальный Университет имени В.Н. Каразина.
Получила полное высшее образование по специальности "английский язык и литература".
Квалификация: переводчик-референт, преподаватель английского и немецкого языков.

Дополнительное образование:
2009 – Клуб-школа иностранных языков, интенсивные курсы изучения итальянского языка (уровень А-2).
Опыт работы:
- Настоящее время - не работаю.
- 2005-2009 – директор строительной фирмы ООО "Ависта".
Контроль и сопровождение строительных работ с момента подачи заявления на сбор технических условий до ввода объекта в эксплуатацию. Подготовка технических заданий, графиков производства работ, графиков платежей, бюджета проекта, и контроль за их исполнением.
Составление, утверждение и выполнение бюджета строительного проекта.
Управленческая и финансовая отчетность.
На этапе достроительной подготовки:
Контроль за получением всей исходно-разрешительной документации необходимой для строительства (технические условия, заключения, экспертизы, согласования, разрешение на строительство и т. д.).
Проведение тендеров по выбору генерального проектировщика, генерального подрядчика для строительства.
Заключение договоров, связанных со строительством (договор на функции заказчика, договор на выполнение проектно-изыскательских работ, договор генерального подряда на строительство, договора подряда, субподряда на выполнение определенных работ и т. д.) На стадии строительства: контроль за ходом строительства, контроль за соблюдением подрядчиком сроков строительства, контроль за надлежащим оформлением всех необходимых документов. Ведение работы с подрядчиками, составление дефектных ведомостей, актов о выявленных недостатках и иных документов. Организация ввода построенного объекта в эксплуатацию.
- 2004 – секретарь строительной фирмы ДП "Инвестор Элит Строй"
Регистрация входящей и исходящей корреспонденции.
Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем).
Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах.
Осуществление международных звонков заграницу.
-2003 - лаборант кафедры иностранных языков Харьковского национального автомобильно-дорожного университета.
Перевод документации кафедры с английского и немецкого языков.
Знание документооборота.
Выполнение поручений заведующего кафедрой.
Ведение документации кафедры.
Участие в научных конференциях университета.
- 2002 - учитель английского языка в общеобразовательной школе №107 г. Харькова
Преподавание английского языка 1-11 классы.
Знания и навыки:
Свободное владение ПК.
Английский, русский, украинский свободно.
Личные качества:
Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.