Катерина
Перекладачка, репетиторка, викладачка словацької та хорватської мов, 50 000 UAH
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 32 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2227782/
Work experience
Викладач словацької мови
from 09.2015 to 07.2019
(3 years 10 months)
Центр інформаційно-соціальних програм, Київ (Освіта, наука)
Перекладач
from 02.2015 to 05.2016
(1 year 3 months)
HRT TV (Головне хорватське телебачення), Київ (ЗМІ, медіа)
Переклад репортажів з України для хорватського телебачення, послідовний переклад з місця подій для команди хорватських журналістів (Дніпропетровськ, Кроматорськ, Артемівськ, Авдііво, Київ...)
Медіатор
from 11.2014 to 03.2015
(4 months)
PinchukArtCentr, Київ (Сучасне мистецтво)
Підготовка матеріалу - пошук, відбір, та підготовка важливої інформації про художників, їхню роботу та ін.
Екскурсовод
from 09.2013 to 10.2013
(1 month)
Гогольфест, Київ (ЗМІ, медіа)
Проведення екскурсій, консультація, монтаж і демонтаж об'єктів мистецтва.
Education
КНУ ім. Тараса Шевченка
Інститут філології, Київ
Higher, from 2009 to 2015 (5 years 9 months)
Навчання в Хорватії на філологічному факультеті (10.2013-01.2014)
Additional education and certificates
Хорватський університет в Рієці (Rijčka Kroatistička Škola – программа Хорватського міністерства освіти) )
2013-2014
Курс словацької мови в Прешівському університеті (Словаччина)
2012
Knowledge and skills
- MS Excel
- MS Word
- Користувач Internet
- Adobe Photoshop
- Веб-браузери
Language proficiencies
- Croatian — advanced
- Slovak — advanced
- English — average
Additional information
Маю досвід викладання на індивідуальних заняттях та в групах. Можливість проводити заняття по скайпу лише для учнів з інших міст.
Також здійснюю переклад:
Письмовий - лише художній
Усний - послідовний з різною тематикою.
Similar candidates
-
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 UAH, Kyiv, Kramatorsk , more 2 cities -
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 UAH, Kyiv, Other countries, Remote -
Приватний вчитель, репетитор словацької мови
Remote -
Репетитор української мови, викладач, учитель
Kyiv, Remote -
Перекладач хорватської мови, викладач
Lviv, Remote -
Преподаватель, переводчик немецкого, французского, румынского языков, репетитор
45000 UAH, Kyiv