Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/224558

Work experience

Репетитор (английский язык)

from 10.2016 to now (7 years 7 months)
Частная практика, Киев (-)

Частные уроки с детьми и взрослыми

Ассистент руководителя коммерческого отдела

from 11.2009 to 12.2013 (4 years 1 month)
Логистическая компания, Киев (Транспорт, логистика)

1. Ассистирование руководителю отдела. Контроль заказов и движения грузов. Документооборот. Отчётность.

2. Ведение переписки и переговоров с иностранными поставщиками.

Офис-менеджер

from 02.2009 to 10.2009 (8 months)
Логистическая компания, Киев (Транспорт, логистика)

- Выполнение административной работы
- Выполнение письменных переводов
- Выполнение поручений руководителя

Переводчик

from 11.2007 to 09.2008 (10 months)
Кристар, Киев (Медицина, здравоохранение, аптеки)

- Выполнение письменных переводов (текущая корреспонденция; деловые бумаги; научные статьи, инструкции к продуктам) и устных переводов (встреча и сопровождение иностранных партнеров, перевод переговоров, перевод практических курсов и выступлений иностранных гостей на стендах компании во время выставок)

- Ассистирование отделу логистики: перевод инвойсов, договоров о сотрудничестве, актов выполненных работ, документов для таможенных органов и др.

- Выполнение поручений руководителя

Переводчик

from 03.2007 to 06.2007 (3 months)
УРСА-Банк, Новосибирск, РФ (Финансы, банки, страхование)

Специалист-переводчик Управления заимствований и инвестиций:

- Выполнение переводов на экономическую, финансовую, банковскую, юридическую, правовую и страховую тематики

Преподаватель английского языка кафедры «Английский язык и методика преподавания»

from 10.2005 to 08.2006 (10 months)
Павлодарский Государственный педагогический институт, Павлодар, Казахстан (Образование, наука)

- Преподавание английского языка
- Замещение заведующей кафедрой по профориентационной работе

Преподаватель английского языка кафедры «Практический курс иностранного языка»

from 09.2004 to 08.2005 (11 months)
Павлодарский Государственный университет, Павлодар, Казахстан (Образование, наука)

- Преподавание английского языка

Корреспондент

from 09.2000 to 02.2002 (1 year 5 months)
Молодежная газета "ДА!" (СМИ, медиа)

Написание статей

Education

Павлодарский Государственный Университет

Русский язык, литература + Английский язык, Павлодар (Республика Казахстан)
Higher, from 1999 to 2004 (4 years 9 months)

Диплом с отличием

Knowledge and skills

Language proficiencies

English — advanced

Additional information

Повышение квалификации
•Обучение на методологическом семинаре «Мониторинг качества образования». ПГУ. ИПК
•Обучение по курсу «Кредитная технология обучения». ПГУ. ИПК
•Краткосрочное обучение на факультете повышения квалификации РУДН по программе «Методика преподавания иностранного языка: традиции и новации». РУДН
•Посещение лекций волонтера Корпуса Мира (Mr. Owen Adams): «Страноведение США», «Фразеология (American English)». ПГПИ