Віра
Перекладач турецької, старший спеціаліст з мовного супроводу бізнесу, 70 000 UAH
- Employment type:
- full-time
- Age:
- 45 years
- City:
- Kyiv
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2274882/
Work experience
Перекладач
from 11.2017 to now
(9 years)
Онур Конструкціон Інтернешнл, ТОВ, Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)
Перекладач турецької мови (усний та письмовий) із більш ніж 20-річним досвідом у сферах будівництва та міжнародного бізнесу.
Спеціалізуюся на супроводі B2B-переговорів, технічному перекладі, перекладі на будівельних майданчиках, перекладі проєктної та юридичної документації. Знаю специфіку турецького ділового етикету, що допомагає мінімізувати непорозуміння між сторонами та прискорювати бізнес-процеси.
Education
КНУ ім. Шевченка
Східні мови/тюркологія, Київ
Higher, from 1998 to 2003 (5 years)
Knowledge and skills
- Уважність до деталей
- Дотримання дедлайнів
- Конфіденційність
- Адаптивність
- Дисциплінованість
- Неконфліктність
- MS Office
- Користувач ПК
- MS Word
- MS Excel
Language proficiencies
Turkish — fluent
Additional information
Сав Віра Олексіївна
Дата народження:
01.05.1981
Місце народження: Київ
Мобільний телефон/ електронна адреса:
[
[
Посвідчення водія:
Категорія «B» (18 років досвіду водіння)
Освіта:
1998-2003 КНУ імені Тараса Шевченка
Інститут Філології
Факультет Східних мов, Кафедра Тюркології (турецька мова та література) - магістр
Досвід роботи:
2003 - 2006: «Семболь Іншаат ве Туризм Анонім Шіркеті» (Семболь-1 Київ) – перекладач/асистент керівника.
2006 – 2014: ТОВ «Фасадні системи Метал Япи» (Бровари) – перекладач.
2017 - по сьогодні: ТОВ "Онур Конструкціон Інтернешнл" (Київ) - перекладач
Знання турецького бізнес-менталітету, стресостійкість, конфіденційність.
Similar candidates
-
Спеціаліст з права
Kyiv -
Бухгалтер, головний спеціаліст
30000 UAH, Kyiv -
Спеціаліст з оптимізації бізнес-процесів
Kyiv, Remote -
Письмовий, усний перекладач турецької мови
Kyiv, Remote -
Спеціаліст державної служби (протидія корупційній діяльності)
30000 UAH, Kyiv