• PRO

Юлія

Переводчик английского

Employment type:
full-time, part-time
Age:
34 years
City:
Kyiv

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Головний спеціаліст

from 12.2023 to now (1 year 8 months)
Державна міграційна служба України, Київ (Державні організації)

Інспектор основної діяльності

from 11.2016 to 12.2023 (7 years 1 month)
ДП "Документ", Київ (Державні організації)

- робота з клієнтами
- перевірка особистих документів, створення анкет-заяв для виготовлення паспортів громадянина Україна, закордонних паспортів, посвідок на тимчасове/постійне проживання іноземців, водійських посвідчень згідно чинного законодавства, видача готових документів
- тимчасове виконання обов’язків начальника відділу

Викладач німецької

from 11.2014 to 05.2015 (6 months)
Мовний центр "Форвард", Киев (Освіта, наука)

проведення занять німецької мови

Перекладач

from 09.2014 to 12.2019 (5 years 3 months)
Блог, Киев (ЗМІ, медіа)

Переклади статей про стартапи, інвестиції, нові техгології, інтернет, венчурні капітали, криптовалюти, платіжні системи та ін. SEO обробка перекладених статей.

Перекладач/викладач

from 06.2013 to 02.2015 (1 year 8 months)
Бюро переводов "МАК Со", Киев (Юриспруденція)

- Переклад документації на різну тематику: загальну, юридичну, освітню, економічну, технічну та ін. - Підготовка документів до нотаріального завірення, легалізації та апостилю.
- Викладач курсів іноземних мов для дітей від 3 років, та дорослих.

Вчитель іноземних мов

from 10.2010 to 06.2013 (2 years 8 months)
Загальноосвітня школа, Бородянка (Освіта, наука)

- Викладання іноземних мов у 1-9 класах.
- Спілкування з батьками.
- Проведення виховних бесід.

Education

НПУ ім. М.П. Драгоманова

Філологія (перекладач англійської мови) – бакалавр, Мова і література (англійська, німецька) – магістр, Киев
Higher, from 2008 to 2013 (5 years)

КУ ім. Б.Д. Грінченка

Філологія (вчитель англійської та французької мов) – бакалавр, Киев
Higher, from 2006 to 2011 (5 years)

Knowledge and skills

  • Пользователь ПК

Language proficiencies

  • English — advanced
  • German — average
  • French — beginner
  • Ukrainian — fluent

Additional information

Характер спокійний, урівноважений, цілеспрямована, пунктуальна, комунікабельна, шкідливих звичок не маю.


Шлюбні агентства прошу не турбувати.

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: