Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2359930

Work experience

Фрілансер-перекладач

from 01.2011 to now (13 years 4 months)
Фріланс, Житомир (послуги з перекладу)

перекладацька діяльність та копірайтерство, співпраця такими перекладацькими агенціями як «Європа Транс», «Профпереклад»

Бухгалтер

from 03.2010 to 12.2010 (9 months)
ПП «Агромакс Трейд», Житомир (оптова торгівля, зовнішньоекономічна діяльність, фасування, виробництво продуктів борошномельно-круп’яної промисловості)

ведення і контроль первинного бухгалтерського обліку, контроль дебіторської та кредиторської заборгованості, контроль зовнішньоекономічних договорів, підготовка звітності, діловодство, переклад англомовних документів, заключення договорів з постачальниками та покупцями, заключення зовнішньоекономічних контрактів, підготовка супровідної документації для митного оформлення імпорту та експорту

Бухгалтер

from 11.2003 to 10.2009 (5 years 11 months)
ТОВ СУЛП «Агромакс», Житомир (оптова торгівля, зовнішньоекономічна діяльність, фасування, виробництво продуктів борошномельно-круп’яної промисловості)

ведення і контроль первинного бухгалтерського обліку, контроль дебіторської та кредиторської заборгованості, контроль зовнішньоекономічних договорів, підготовка звітності, діловодство

Менеджер відділу ЗЕД

from 12.2002 to 11.2003 (11 months)
ТОВ СУЛП «Агромакс», Житомир (оптова торгівля, зовнішньоекономічна діяльність, фасування, виробництво продуктів борошномельно-круп’яної промисловості)

переклад англомовних документів, заключення договорів з постачальниками та покупцями, заключення зовнішньоекономічних контрактів, підготовка супровідної документації для митного оформлення імпорту та експорту

Секретар-референт

from 12.2001 to 12.2002 (1 year)
ТОВ СУЛП «Агромакс», Житомир (оптова торгівля, зовнішньоекономічна діяльність, фасування, виробництво продуктів борошномельно-круп’яної промисловості)

діловодство, переклад англомовних документів, замовлення канцтоварів та витратних матеріалів, робота з кадровими агентствами з підбору персоналу, розміщення реклами підприємства в каталогах та періодичних виданнях

Фрілансер-перекладач

from 12.2000 to 11.2001 (11 months)
Фріланс, Житомир (послуги з перекладу)

Секретар-референт

from 01.2000 to 11.2000 (10 months)
ПП «Будсервіс», Житомир (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

діловодство, переклад англомовних документів

Education

Житомирський державний педагогічний університет імені Івана Франка

Російська та англійська мови і література. Переклад, Житомир
Higher, from 1995 to 2000 (4 years 8 months)

диплом з відзнакою за спеціальністю “Російська та англійська мови і література. Переклад.”

Additional education and certificates

ТОВ „Знання” України „Інформаційно - учбовий „Центр Знань” курси за професією „Бухгалтер”.

листопад 2003р. – березень 2004р.

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

Additional information

•Наполеглива, здатна до навчання, комунікабельна, вмію працювати в команді та індивідуально, здатна працювати з великими обсягами інформації, завжди довожу розпочате до кінця