Юрий
Переводчик немецкого, 20 000 UAH
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 38 years
- City of residence:
- Zaporizhzhia
- Ready to work:
- Remote, Zaporizhzhia
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2368029
Language proficiencies
- German — fluent
- English — above average
Additional information
Ф.И.О.: Сосна Юрий Викторович
Дата рождения: 23 июня 1985 года
Возраст: 36 лет
Семейное положение: женат
Образование: 1992-2002 год, гимназия № 46 (с углубленным изучением немецкого языка). Окончил с серебряной медалью.
2002-2007 год, Запорожский национальный университет. Специальность: переводчик. Окончил с отличием магистратуру и получил квалификацию магистра филологии, переводчика и преподавателя немецкого, английского языков и перевода.
Опыт работы:
2007-2008 год менеджер – переводчик в «НПП ООО Рапсел» (немецко-украинская фирма по переработке рапса на биодизель).
2008-2009 год и.о. начальника отдела переводов Запорожской торгово-промышленной палаты.
2009-2014 годменеджер-переводчик в украинско-швейцарской фирме
ООО «Trust-solutions».
2015-2021 г. фрилансер, выполнение устных и письменных переводов в сотрудничестве с Немецким Обществом международного сотрудничества (Gesellschaft für die Internationale Zusammenarbeit GIZ GmbH), Генеральным консульством Федеративной Республики Германия (офис в г. Днепр), городским управлением г. Магдебург (языковое сопровождение делегаций). Выполнение письменных переводов для различных бюро переводов.
Работа с ПО: наличие безлимитного доступа в Интернет, работа с MS Office, Internet, Adobe, Trados, Transit, MemoQ, Quark Express, Adobe InDesign
Профессиональные навыки: коммуникабельность, ответственность, порядочность, желание обучаться.
Увлечения: книги, музыка, спорт (футбол, бег).
Similar candidates
Перекладач німецької, англійської
10000 UAH, Cherkasy, Remote
Перекладач німецької, викладач, менеджер, консультант
25000 UAH, Rivne, Remote
Письмовий перекладач, коректор (польська, німецька), асистент
Lviv, Remote
Перекладач німецької
Remote
Викладач англійської, німецької мови, перекладач
35000 UAH, Dnipro, Other countries, Remote
Перекладач німецької
Cherkasy, Remote