Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2378681

Work experience

Копірайтер, рерайтер, перекладач, коректор-верстальщик (позаштатний)

from 11.2016 to 08.2017 (9 months)
Science Promotion Group, Київ (Видавництво, поліграфія)

Дистанційна робота. Підготовка статтей для публікації в міжнародних журналах сім"ї Scopus (в основному, Current Science) та інших:
- переклад;
- доповнення статті контентом до обсягу, що вимагається (копірайт, рерайт);
- оформлення списку літератури та внутрішнього цитування;
- верстка під вимоги журналу (Word, PDF, DJVU);
- створення графіків, таблиць, діаграм.

Також був досвід написання одного з розділів дисертаційної роботи, обсягом у 100 сторінок.

Перекладач, коректор (виконавець-фрілансер)

from 01.2016 to now (8 years 5 months)
Біржі фрілансу, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Виконання разових замовлень (біржі фрілансу) з перекладу (англ., нім., рос. мови), коректурі текстів різноманітних тематик. Переклад документації для прокуратури, технічних інструкцій, договорів, а також переклад для наповнення різноманітних сайтів.

Education

ЖДУ ім. І. Франка

Факультет іноземних мов, Житомир
Higher, from 2014 to 2015 (11 months)

Бакалавр

Київський гуманітарний інститут (навчання було тимчасово перервано)

Факультет романо-германської філології, переклад, Київ
Unfinished higher, from 2007 to 2011 (3 years 11 months)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• German — average
• English — above average

Additional information

Досвіду роботи моделлю немає. Але хочеться щось таке спробувати.

Моє аматорське портфоліо тут: https://walerieweiss.pb.photography/

Особисті якості: комунікабельність, амбіційність, бажання розвиватися, швидко навчаюся.

Шкідливих звичок не маю.

Маю маленьку донечку. Захоплююсь пішим, спортивним і велотуризмом, скелелазінням, веду активний образ життя.

Шлюбні агенції та ескорт прохання НЕ ТУРБУВАТИ!