Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2433145

Work experience

Часний викладач

from 11.2014 to now (9 years 6 months)
ФОП Власова, Черкассы (Освіта, наука)

Викладання англійської мови студентам різних рівней та вікових категорій. Співпраця лінгвистичними школами України, Прибалтики, Европи. Викладання по Skype

Агент по бронированию и продажам

from 12.2008 to 11.2014 (5 years 11 months)
ПАТ «КИЙАВИА», Черкассы, Украина (Продажа авиаперевозок и сопутствующих услуг)

Подбор, бронирование и оформление и продажа авиаперевозок, ознакомление пассажиров с правилами отказа и переноса даты вылета. Оформление и продажа сопутствующих услуг (отели, страхование, трансфер). Работа в международных системах бронирования.

Туроператор

from 01.2006 to 01.2008 (2 years)
Baikal Reisen, Гамбург, Германия (Авиаперевозки, туризм)

Подбор, бронирование и оформление и продажа авиаперевозок, ознакомление пассажиров с правилами отказа и переноса даты вылета. Работа в международных системах бронирования.

Переводчик англ./нем./русск.языков

from 01.2005 to 01.2007 (2 years)
Pierau Planung, Гамбург, Германия (Машиностроение)

Участие и перевод переговоров (английский-русский, немецкий-русский, английский-немецкий), подготовка и перевод презентаций, деловой переписки, перевод во время проведения технических выставок.

Преподаватель англ. языка

from 01.2003 to 01.2005 (2 years)
Sinus Nachhilfeschule, Вормс, Германия (Образование, наука)

Преподавание английского языка на немецком языке детям различного школьного возраста (от 11 до 18), а также абитуриентам (от 18 до 23 лет). Проведение внеклассных мероприятий, а также встреч с родителями.

Инструктор по языковым и межкультурным вопросам, переводчик

from 07.1998 to 09.2001 (3 years 2 months)
Peace Corps USA, Черкассы, Украина (Волонтёрская организация США)

Преподавание русского языка англоязычным волонтёрам (возрастное варьирование от 22 до70 лет) в режиме интенсивного изучения, использование уникальных методик преподавания и разработка их. Проведение лекций и семинаров по межкультурным вопросам и адаптации. Подготовка и проведения сессий по сопровождению волонтёров по месту их дальнейшей работы.
Перевод лекций, презентаций, занятий на экономические, экологические и общеобразовательные темы.

Education

Высшая Техшкола, Вормс, Германия

Экономика Международного Туризма, Вормс, Германия
Higher, from 2003 to 2007 (3 years 9 months)

Институт Управления, Черкассы, Украина

Перевод (английский, немецкий языки), Черкассы, Украина
Higher, from 1998 to 1999 (10 months)

Институт Управления Бизнесом, Черкассы, Украина

Прервод/ Бакалавр (английский язык), Черкассы, Украина
Higher, from 1994 to 1998 (3 years 10 months)

Additional education and certificates

Goethe Institut, курс немецкого языка, Бонн, Германия

5 месяцев 2001-2002

IFS курс немецкого языка, Бонн, Германия

8 месяцев, 2002-2003

Language proficiencies

• English — advanced
• German — advanced

Additional information

Доп.знания: знание PC и Internet , водительские права, коммуникабельность, исполнительность, ответственность, умение работать в команде, готовность к обучению.