Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2472630

Work experience

Переводчик английского

from 07.2023 to now (10 months)
БаДМ, ТОВ, Днепр (Оптовая торговля, дистрибуция, импорт, экспорт)

Устный, письменный перевод переговоров, всех видов документации, договоров

Администратор проекта

from 09.2019 to now (4 years 8 months)
Syvash "ENERGROM" LLC, Новая Каховка (Энергетика)

HSE Chinese and English translator

from 04.2019 to 09.2019 (5 months)
POWERCHINA Ltd., Новая Каховка (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

Перевод с китайского и английского на русский и украинский язык. Подготовка отчётов и протоколов заседаний, инструкций по охране труда и технической документации. Документооборот и переписка.

Переводчик китайского английского

from 06.2018 to 02.2019 (8 months)
China Machinery Engineering Company Subcontractor of DTEK, Никополь (Энергетика)

Перевод с китайского и английского на русский и украинский. Полное сопровождение руководства проекта, ассистент, организатор, закупки, оформление договоров и др.

Контент-менеджер, переводчик английского, менеджер торговой платформы СRM

from 11.2017 to now (6 years 6 months)
SHIFT-ARTS, Днепр (СМИ, медиа)

Приобрела навыки СRM, HTML
Изучила такие финансовые отрасли как: криптовалюты, торговые платформы, их достоинства и недостатки.

Переводчик китайского языка

from 08.2017 to 12.2017 (4 months)
SESH, Черновцы (Лесная промышленность, лесообработка)

Устный перевод инженерам-наладчикам, дирекции,письменный перевод необходимой документации.

Аспирант

from 11.2014 to 12.2018 (4 years 1 month)
НМетАУ, Днепр (Образование, наука)

Научная работа образовательного проекта высшей школы для адаптации и интеграции иностранных студентов в Украине

Менеджер ВЭД

from 12.2013 to 11.2014 (11 months)
СПД "Долин А. В.", Киев (Маркетинг, реклама, PR)

Презентация продукции на международных выставках в странах СНГ и Европе, перевод и сопровождение руководства, организация и административная работа

Education

НМетАУ

Гуманитарный, Технический перевод, Днепропетровск
Higher, from 2015 to 2017 (1 year 6 months)

Специалист технического перевода английского и немецкого языка

Национальная Металлургическая Академия Украины

Экономический факультет, Специальность- Управление проектами, Днепропетровск
Higher, from 2013 to 2014 (10 months)

Диплом с отличием
Рекомендована в Аспирантуру по специальности Экономика и менеджмент предприятия

Национальная Металлургическая Академия Украины

Факультет безотрывной формы обучения, Специальность- Технический перевод Английский/Немецкий, Днепропетровск
Higher, from 2012 to 2015 (2 years 9 months)

Национальная Металлургическая Академия Украины

Гуманитарный факультет, Специальность - Преподаватель - инженер металлургического производства, Днепропетровск
Higher, from 2009 to 2013 (3 years 9 months)

Диплом с отличием
Участие в научных конференциях, олимпиадах и всеукраинских конкурсах

Днепропетровский индустриальный колледж

Факультет- социальная помощь, Специальность- Социальная работа, Днепропетровск
Specialized secondary, from 2009 to 2011 (1 year 9 months)

Диплом с отличием
Участие в олимпиадах, конференциях и конкурсах

Additional education and certificates

Школа английского языка Валерия Солового

5 лет

Языковая школа китайского языка "ХанЮ Бан" Университете Международного бизнеса и Экономики г. Пекин

2 года

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Chinese — average
• Ukrainian — fluent
• Spanish — beginner
• English — advanced
• German — beginner

References

• Кадильникова Татьяна Михайловна

  Кадильникова Татьяна Михайловна

  Заведующая кафедрой управления проектами, НМетАУ

  Contact details are hidden

• Zhou Jiang

  Zhou Jiang

  CEO, Beijing RuiZhiJinCheng Technology Limited Liability Company

  Contact details are hidden

• Betnt Granas

  Betnt Granas

  H&G

  Contact details are hidden

Additional information

Активная жизненная позиция
Самореализация
Ориентированность на результат
Персональное лидерство
Исполнительность
Ответственность
Стрессоустойчивость
Доброжелательность
Быстрая обучаемость