Contact information

The job seeker has entered a phone number , email, Facebook and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2559740/

Work experience

Випусковий редактор спортивних трансляцій

from 01.2026 to now (7 months)
Megogo, Київ (IT)

Контроль та координація прямих спортивних ефірів.
Робота з live-сигналами, графікою та ефірною логікою.
Оперативні рішення під час трансляцій у реальному часі.
Контроль якості контенту та стабільності ефіру.
Взаємодія з технічною та редакційною командами.

Актор дубляжу

from 03.2025 to now (1 year 5 months)
Baker Street Sound Studio\LeDoyen Studio\POSTMODERN, Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Працюю в сфері дубляжу кінотеатральних релізів, серіального та комерційного контенту.

Виконую персонажну роботу в дубляжі з повною передачею емоцій, характеру та драматургії оригінальної сцени. Працюю з синхронною адаптацією реплік під відеоряд, дотримуючись ритму, інтонацій і акторської гри оригіналу.

Вмію точно підлаштовувати голос під стиль персонажа, жанр і вимоги студії, зберігаючи природність і виразність подачі.

Працюю з різними типами ролей — від побутових діалогів до емоційно складних сцен з високою акторською інтенсивністю.

Швидко входжу в матеріал і стабільно тримаю якість у студійному темпі роботи.

Регулярна участь у дубляжних проєктах студії AMO Pictures

Демо ролики:

https://www.youtube.com/watch?v=ClpufyDvCc4&t=132s

https://www.youtube.com/watch?v=k2fgC-oXjYY&t=105s

https://www.youtube.com/watch?v=9iXmLJz0APk&t=2s

Актор озвучування

from 09.2021 to now (4 years 11 months)
Megogo, Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Актор озвучення з досвідом роботи над комерційними проєктами.

Працюю з персонажною грою, закадровим озвученням і синхронною адаптацією голосу під оригінальний відеоряд. Вмію точно передавати характер, емоцію і ритм сцени, залишаючись в межах стилю проєкту.

Швидко входжу в матеріал, працюю точно в таймінг і під студійні вимоги, адаптуюсь під різні жанри — від природного звучання до драматично насичених сцен.

Редактор творчої групи програм радіо

from 12.2010 to 08.2019 (8 years 9 months)
UA: Українське радіо Рівне, Рівне (ЗМІ, медіа)

UA: Українське радіо Рівне | грудень 2010 — серпень 2019

Ведення прямого ефіру, інтерв’ю

Написання сценаріїв, монтаж у Adobe Audition\Reaper

Виїзди на події, створення репортажів

🏅 Нагороди:

Переможець фестивалів «Калинові Мости», «Перемогли разом»

Дипломи I та III ступенів у журналістських номінаціях

Education

Рівненський державний гуманітарний університет

Факультет української філології та практичної психології, Рівне
Higher, from 2004 to 2009 (5 years)

Здобув освіту викладача з української мови та літератури, практичного психолога, філолога

Additional education and certificates

Certyfikat ukończenia kursu języka polskiego dla cudzoziemców

2015, 3 місяці

Knowledge and skills

• Adobe Photoshop
• Adobe Audition
• Написання літературних творів (поезії, художньої прози)
• Написання журналістських матеріалів (статей, рецензій)
• Дубляж
• Озвучення
• REAPER
• Робота з мікрофоном
• Монтаж звуку
• Ведення ефіру
• Cinegy
• Неконфліктність
• Доброзичливість
• Акторська майстерність
• Гарна дикція
• Сценічна мова
• Робота з текстом

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — beginner
• Polish — beginner

Additional information

- написання поезії, прози (відвідування упродовж п’яти років народного літературного об’єднання "Поетарх");
- створення статей для преси та Інтернет-видань (здебільшого про дослідження явищ субкультур та визначних періодів в історії музики);
- інтерв’ю зі спортсменами, музикантами, акторами, поетами і знаменитими діячами культури України та інших країн світу;
- художнє редагування літературних текстів, редагування авторських та перекладацьких текстів.
- з лютого 2012 року – один із засновників музичної спільноти "Soundland Pub" (написання авторських статей, рецензій та розповсюдження якісної ексклюзивної музики);
- з вересня 2019 року займаюсь скелелазінням.

Мета

Розвиватися в професійному дубляжі та озвученні — від серіального контенту до повнометражного кіно. Розширювати амплуа, працювати з різножанровим матеріалом і великими медіапроєктами. Брати участь у цікавих відеопроєктах і контенті для соціальних мереж. Паралельно зростати як редактор спортивного мовлення у live-форматі.