Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2570214/

Work experience

Методист і викладач польської мови

from 09.2020 to 02.2022 (1 year 6 months)
ОЦ Лідер, Дистанційно (Освіта, наука)

проведення курсів з польської мови, методична робота з викладачами, продаж курсів з польської, робота в системі Bitrix24

Team leader, перекладач

from 05.2020 to 10.2020 (6 months)
Kongsberg Automotive Polska, Інші країни (Автобізнес та автосервіс)

координація праці тимчасових працівників з України в Польщі, усні переклади, комунікація з польською керуючою ланкою

Викладач польської

from 09.2011 to 06.2014 (2 years 10 months)
ЧДТУ, Черкаси (Освіта, наука)

викладання польської мови у групах та індивідуально

Перекладач польської і англійської мов

from 05.2009 to now (17 years 5 months)
бюро перекладів України і Польщі, Дистанційно (Приватні особи)

усні і письмові переклади з польської та англійської мов з різноманітної тематики

Education

Університет Марії Кюрі-Склодовської (Люблін, Польща)

Відділ гуманітарних наук, слов'янська філологія, Люблін, Польша
Higher, from 2003 to 2008 (5 years)

написання докторської дисертації на факультеті слов'янських мов і літератур

Черкаський Національний Університет

Філологія і журналістика, Черкаси
Higher, from 1998 to 2003 (5 years)

Knowledge and skills

• Здатність до навчання
• Дисциплінованість
• Пунктуальність
• Адаптивність

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — above average
• Polish — advanced
• French — beginner
• Spanish — beginner