Дмитрий
Переводчик английского, итальянского языка
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 50 years
- City of residence:
- Dnipro
- Ready to work:
- Dnipro, Kharkiv, Kryvyi Rih, Kyiv, Lviv, Mariupol, Odesa, Remote, Zaporizhzhia
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2637971
Work experience
Переводчик
from 01.1997 to now
(27 years 3 months)
Боско-М, Днепропетровск, Киев, Москва (Public and business services)
Фриланс-переводчик итальянского языка - 17 лет.
Родной язык – русский, украинский.
Другие иностранные языки – английский.
Устный переводчик на различных выставках, деловых переговорах, тренингах, пусконаладочных работах.
Письменный перевод технической документации, чертежей, деловой переписки.
Поиск партнеров в Италии, Украине и России.
Опыт работы в Украине и России:
* Переводчик английского языка 2022-2023 - тренинги с различными военными подразделеними и некомерческими гуманитарными организациями
* Переводчик – монтаж и запуск автоматической линии по порезке листа на штрипс, "Титан-Украина", Никополь
* Переводчик – монтаж и запуск линии по переработке пластиковіх отходов, Фастов
* Менеджер и переводчик на мебельных выставках, 2002-2014, Киев, Москва.
* Переводчик – изготовление металлических конструкций печи выпуску извести для металлургического комбината в г. Выкса, Россия
* Архитектурное бюро: персональный ассистент-переводчик, Москва.
* Менеджер по продаже итальянской мебели,1997-2014, Москва
* Переводчик – тренинг для персонала по продаже и обслуживанию строительной техники Bitelli (Caterpillar), сопровождение техников компании по Украине.
* Переводчик - монтаж оборудования по изготовлению керамической плитки, Днепропетровск.
* Переводчик – проектирование и изготовление металлических конструкций для компании Danieli, переговоры с институтом "Укргипромез", Днепропетровск
* Переводчик - презентация магазинов Ermenegildo Zegna (мужская одежда) и Geox (обувь), Днепропетровск.
* Переводчик - тренинг для персонала по продаже и обслуживанию оборудования для деревообрабатывающей промышленности, Днепропетровск.
* Переводчик - строительство и запуск фабрики по изготовлению мебельной заготовки, Александрия.
* Переводчик – оборудование и материалы для обувной промышленности. сопровождение делегации по Украине.
* Переводчик – оборудование для переработки виноматериалов.
Опыт работы в Италии:
* Выставка Salone del Mobile/ Eurocucina, Милан, 1997-2014.
* Выставка оружия и охотничьего снаряжения, Брешия.
* Выставка яхт, Генуя.
* Поставка оборудования по изготовлению упаковочной ленты.
* Выставка "Euroluce" (светильники и электрооборудование), Милан, поиск поставщиков, деловые переговоры с фабриками.
* Тренинг для персонала по продаже сантехнической продукции, Милан.
Education
ПГАСА
ПГС, инженер-строитель, Днепропетровск
Higher, from 1991 to 1996 (4 years 9 months)
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Russian — fluent
- Italian — advanced
- English — advanced
- Ukrainian — advanced
More resumes of this candidate
30 000 UAH
Dnipro, Zaporizhzhia, 5 more cities
Higher education · Part-time
- Менеджер по работе с клиентами, Архистудия, 1 year 4 months
Similar candidates
Перекладач з англійської, італійської, французької, польської мови
Lviv, Remote
Перекладач італійської, іспанської, англійської мов
Kyiv, Other countries
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Kyiv
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Vinnytsia, Remote
Переводчик с английского языка на арабский язык
Kharkiv, Remote