Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Менеджер ЗЕД

from 10.2015 to now (11 years)

Супровід експортно-імпортних операцій, складання договорів, організація логістики та підготовка митної документації для брокерів; переклади технічної документації з англійської мови на українську/російську і навпаки; переклад комп'ютерних програм; ведення рекламних кампаній, тематичних і корпоративних сайтів, організація та участь у міжнародних тематичних виставках, обов’язки секретаря та помічника керівника.

Асистент менеджера ЗЕД

from 03.2015 to 06.2015 (4 months)
Екопласт, ТОВ, Хмельницький (Легка промисловість)

Ведення ділового листування з іноземними партнерами англійською мовою, залучення нових клієнтів.

Education

Хмельницький національний університет

Факультет міжнародних відносин, спеціальність - міжнародна інформація, Хмельницький
Higher, from 2009 to 2015 (6 years)

Магістр міжнародної інформації, за спеціальністю: аналітик-міжнародник, перекладач англійської мови.

Additional education and certificates

DAN.it - Data Analytics

2023-2024

EPAM - Data Analytics Engineering

2024

Knowledge and skills

• MS Power BI
• SQL
• Tableau
• MS Office
• MS Excel
• Письмовий переклад
• Ведення переговорів з постачальниками
• Уміння аналізувати
• Комунікабельність
• Користувач 1С
• Укладання угод
• Грамотна усна та письмова мова
• Power Query
• Google Sheets
• Google Ads
• MS SQL Server
• MySQL
• Управління процесами ЗЕД
• Адаптивність
• Чесність
• Імпортні операції

Language proficiencies

English — advanced

Additional information

Шукаю віддалений формат співпраці на неповний робочий день. Нижче перелік основних обов'язків, які входять у мою компетенцію та успішно реалізовуються протягом 10 років роботи в імпорті:
- Пошук, відбір та аудит постачальників у Китаї та Європі.
- Пошук постачальників на різних платформах: міжнародні виставки, галузеві аукціони, великі B2B-майданчики (Alibaba, Made-in-China, Europages тощо).
- Ведення перемовин щодо умов співпраці, технічних характеристик, ціноутворення та графіків поставок.
- Повний супровід ЗЕД-операцій: запити, комерційні пропозиції, перевірка технічної документації, узгодження умов контрактів.
- Організація закупівель: підготовка контрактів, пакету документів для оплати замовлень та контроль оплат, інвойсів, пакувальних листів, сертифікатів, технічних паспортів.
- Вибір оптимальних умов Incoterms, розрахунок собівартості, планування бюджету імпортних операцій.
- Координація логістики: морські, авіа та автомобільні перевезення, співпраця з експедиторами та митними брокерами.
- Контроль виробництва, моніторинг строків виготовлення, організація інспекцій та перевірок якості.
- Переклад технічної документації (manuals, datasheets, електросхеми) з англійської та китайської; адаптація матеріалів під внутрішні вимоги компанії.
- Локалізація обладнання: переклад та налаштування інтерфейсів систем керування (HMI/PLC), узгодження технічної термінології.
- Супровід сертифікації, ліцензування продукції, підготовка документів для митного оформлення.
- Контроль руху товару від виробника до складу, вирішення нестандартних ситуацій.
- Аналіз ринку постачальників, оптимізація умов закупівель, підготовка звітів.
- Підготовка технічних та комерційних пропозицій для участі в тендерах.
- Взаємодія з технічним, логістичним, фінансовим та складським підрозділами компанії.