Ганна

Адміністративні посади, перекладач технічної літератури, АІ, 40 000 UAH

Employment type:
full-time, part-time
Age:
44 years
City of residence:
Vasylkiv
Ready to work:
Kyiv, Remote

Contact information

The job seeker has provided: Phone numberEmail

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Помощник директора

from 07.2009 to now (17 years 5 months)
ООО "ИСК Трансэкспо", Киев (инженерия, строительство)

- Встреча посетителей;
- Прием, регистрация и распределение входящей /исходящей документации (факс, почта, эл. почта);
- Ведение расписания дня руководителя;
- Поиск необходимой руководителю информации;
- Организация командировок (получение виз, заказ и бронирование билетов, гостиниц, транспорта и т.д.);
- Письменный перевод документов (договора, спецификации и т.д.);
- Подготовка тендерной документации;
- Администрирование сайта компании;
- Работа с договорами, сметами;
- Работа с программой 1С Склад.

секретарь директора

from 01.2008 to 12.2008 (1 year)
ООО "Эксполайтбуд", Киев (торговля)

прием и распределение телефонных звонков, регистрация и распределение входящей и исходящей документации, встреча посетителей, работа с офисной техникой, жизнеобеспечение офиса, перевод деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными партнерами, заказ билетов и бронирование гостиниц, выполнение поручений руководства.

секретарь-переводчик директора строительства

from 05.2007 to 12.2007 (8 months)
ООО "Стройтрансгаз", Мирджапурам (Индия) (строительство газопровода)

перевод входящей и исходящей документации, перевод переписки, выполнение поручений руководителя.



переводчик

from 09.2004 to 12.2004 (4 months)
ЗАО ССМУ-15, Васильков (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

работа на должности переводчика по трудовому соглашению:

перевод тендерной документации, коммерческих предложений, технической документации по сооружению объектов нефтегазового комплекса в ОАЭ. Участие в переговорном процессе с иностранными заказчиками и подписании протокола о намерениях.



секретарь дирекции

from 12.2003 to 10.2005 (1 year 11 months)
ООО СП "Пальмира Рута", Киев (торговля)

прием и распределение телефонных звонков, регистрация и распределение входящей и исходящей документации, встреча посетителей, работа с офисной техникой, жизнеобеспечение офиса, перевод деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными партнерами, заказ билетов и бронирование гостиниц, выполнение поручений руководства.



старший референт

from 09.2003 to 10.2003 (2 months)
Интерстроймонтаж, Киев (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

- прием звонков, работа с офисной техникой;

- обработка деловой корреспонденции;

- перевод деловой переписки.




секретарь-референт

from 03.2002 to 08.2002 (6 months)
ЗАО ССМУ-15 , Васильков (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

- работа с мини-АТС и другой офисной техникой;

- переводы договоров, деловой переписки.


Education

НТУУ "КПИ"

Лингвистика, переводчик английского и немецкого языков (технический перевод), Киев
Higher, from 1998 to 2003 (5 years)

Additional education and certificates

2025
Certificate

Knowledge and skills

  • MS Office
  • Пользователь Internet
  • 1С

Language proficiencies

  • English — advanced
  • Ukrainian — fluent

Additional information

В настоящее время в отпуске по уходу за ребёнком (до 18.12.2017 г.).
На данный момент интересует удаленная работа.

Similar candidates

All similar candidates