• PRO

Олександр

Перекладач англійської мови

Employment type:
full-time, part-time
Age:
31 years
City of residence:
Odesa
Ready to work:
Kyiv, Lviv, Odesa, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Перекладач

from 09.2022 to 05.2023 (8 months)
Наукові публікації, Київ (Освіта, наука)

Переклад на англійську наукових статей медичного, юридичного, технічного, фінансового характеру. Загалом за час співпраці перекладено 100+ статей.

Технічний оператор

from 09.2020 to 08.2022 (1 year 11 months)
KLS, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Технічний супровід відеоконференцій, демонстрація матеріалів, інструктаж учасників, забезпечення роботи синхронного перекладу, усунення несправностей.

Перекладач

from 04.2016 to 09.2017 (1 year 5 months)
Компьютерна Академія «ШАГ», Одеса (IT)

Переклад підручників із програмування та мережевих технологій.

Фрилансер

from 05.2015 to now (10 years 3 months)
Перекладач, Україна (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад у різних сферах від домашнього завдання та газетних статей до технічної та медичної документації.
Досвід перекладу підручників, інструкцій, а також креслень, вебсайтів та наукових статей на різноманітні тематики.
Маю досвід написання студентських робіт для студентів Сполучених Штатів.

Протягом зазначеного часу позаштатно працював з великою кількістю бюро перекладів.

Education

ОНАХТ

Енергетичний менеджмент, Одеса
Higher, from 2015 to 2017 (1 year 6 months)

Магістр, диплом європейського зразку.

ОНАХТ

Автоматизація комп'ютерних систем, Одеса
Higher, from 2011 to 2015 (3 years 9 months)

Бакалавр

Knowledge and skills

  • MS Office
  • Trados
  • SmartCAT
  • AutoCAD
  • memoQ
  • Espresso

Language proficiencies

  • English — advanced
  • Polish — average
  • German — beginner

Additional information

Smartcat: https://smartcat.com/marketplace/user/oleksandr-pavliuk
ProZ: https://www.proz.com/profile/3406435

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: