Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3069050

Work experience

Вчитель англійської мови

from 09.2018 to now (5 years 8 months)
школа №34 з поглибленим вивченням англійської мови, Львов (Освіта, наука)

Секретар-референт фінансового директора

from 02.2016 to 08.2018 (2 years 6 months)
ПАТ" Львівобленерго", Львів (Енергетика)

робота, пов'язана з діловодством, електронним документообігом в системі LOTUS SharePoint;
контроль якості підготовки, правильності складання, погодження на затвердження документів (договорів,актів,рахунків), що подаються на підпис фінансовому директору;
підготовка та проведення зустрічей, переговорів;
організація прийому фінансовим директором відвідувачів; телефонна комунікація;
надання необхідної інформації згідно вимог;
організація та оформлення відряджень, звіти про витрати;
виконання і контроль завдань, намічених фінансовим директором;
ведення звітів за рахунками по закупівлях матеріалів та іншими товарно-матеріальними цінностями;
робота з офісною технікою.

Additional information

Досвід роботи:
12.2007р. – 11.2014р.
Польсько-українська будівельна компанія «Маргонт Україна»
Офіс-менеджер-перекладач
Обов’язки:
-ведення ділової кореспонденції;
-обов’язки перекладача (переклад технічної документації, договорів та ділової переписки з англійської та на англійську мову);
-здійснення контролю за виконанням доручень керівника та виконання завдань керівника;
-пошук та надання інформації на запит керівництва;
-здійснення щоденної телефонної комунікації;
-контроль за виконанням наказів;
-організація забезпечення життєдіяльності офісу;


06.2006р. – 10.2006р.
ТзОВ «Стар Тревел»
Менеджер по роботі з клієнтами зі знанням англійської мови
Обов’язки:
- пошук клієнтів;
- проведення співбесід;
- ведення договорів;
- оформлення документів на виїзд за кордон;

05.2005р. – 09.2005 р.
-перебування в США за студентською програмою ”Work and Travel”, робота в сфері обслуговування (помічник адміністратора).

2006р. – теперішній час
-репетитор з англійської мови;

Освіта:
09.2002р. – 12.2007р.
Національний університет «Львівська політехніка»,
прикладна лінгвістика:
-лінгвіст-інформатик;
-перекладач англійської мови.
09.2007р.- 06.2009р.
Національний університет «Львівська політехніка»,
кафедра педагогіки, психології і права:
-викладач англійської мови.

Професійні навички та знання:
-письмові переклади (технічна, будівельна, економічна, тематика);
-досвід спілкування з носіями мови (перебування в США за програмою ”Work and Travel”
-синхронні і послідовні переклади;
-багаторічний досвід проведення занять з англійської мови;
-переклади документів на виїзд за кордон;
-1С- бухгалтерія ( сертифікат);
-володіння оргтехнікою (факс, сканер, копіювальне обладнання, офісна АТС).
Комп’ютерна грамотність:
-операційні програми: Windows, програми пакету Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), Internet, e-mail, 1С- бухгалтерія

Знання мов:
Українська – рідна (знання граматики на високому рівні);
Англійська –Upper-Intermediate (В-2);
Російська – вільно;
Німецька – базова.

Додаткова інформація:
Відповідальність, цілеспрямованість, пунктуальність. Високий рівень самоорганізації. Вміння працювати в команді. Схильність до самоосвіти. Знання ділового етикету. Організаторські здібності. Навики ділового спілкування.