Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3080024

Work experience

Помощник руководителя

from 07.2015 to now (8 years 9 months)
Представительства компаний Isler Machine, AluPro (Турция), Днепр (Производство и продажа промышленных товаров)

Поиск и обеспечение производств товарами и услугами; оформление соответствующих документов; сопровождение и перевод

Начальник отдела производственного обеспечения

from 02.2010 to 05.2015 (5 years 3 months)
Алюмаш ЧАО ДЗ, Днепр (Производство алюминиевого профиля и конструкций из него)

Организация производственного обеспечения предприятия и его ВЭД: выполнение заявок отделов предприятия на приобретение материальных ценностей и заказ услуг на отечественном рынке, поиск поставщиков, проведение тендеров и переговоров, закупка, отслеживание поставок, документооборот, ведение остатков и пополнение материальных запасов на складе предприятия.

Поиск зарубежных поставщиков сырья, оборудования и расходных материалов для обеспечения производства предприятия, ведение переговоров/размещение заказов (в том числе на сырьевых биржах), заключение договоров на поставку материалов и услуг, мониторинг выполнения заключенных договоров (проведения оплат, сроков поставки, предоставления необходимых документов и тд), логистика, проведение таможенной очистки, документооборот.

Сопровождение иностранных гостей на встречах и переговорах в качестве переводчика (синхронный перевод). Синхронный перевод на корпоративных массовых мероприятиях.

Инженер коммерческого отдела; Заместитель начальника отдела

from 04.1997 to 02.2010 (12 years 10 months)
Алюмаш ЧАО ДЗ, Днепр (Производство алюминиевого профиля и конструкций из него)

Организация производственного обеспечения предприятия и его внешне экономической деятельности

Менеджер

from 09.1996 to 11.1996 (2 months)
ПМТО Бизон, Днепр (Продажа запасных частей и аксессуаров для автомобилей)

Ведение остатков и заказ запасных частей для автомобилей различных марок

Education

НМетАУ

Референт-переводчик с английского языка, Днепр (Днепропетровск)
Higher, from 1993 to 1995 (1 year 10 months)

НМетАУ

Инженер-металлург, Днепр (Днепропетровск)
Higher, from 1991 to 1996 (4 years 11 months)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — above average
• Italian — beginner

Additional information

Резюме

Бочка Владимир Владимирович
Личные данные
47 полных лет

Контактная
информация
моб. тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Цель
Устроиться на интересную работу с достойной оплатой и перспективой карьерного роста в сфере внешнеэкономической деятельности предприятия, его снабжения и логистики.

Навыки и достижения
Опыт успешных переговоров, закупок и обеспечения работы предприятия более 5 лет.

Образование
1991-1996 гг - Национальная Металлургическая Академия Украины. Специальность: «Металлургия стали». Средний балл зачетной книжки: отлично.
1993-1995 гг - Национальная Металлургическая Академия Украины. Гуманитарный факультет: Специальность: «Референт переводчик с английского языка».

Опыт работы и профессиональные навыки
09-11.1996 гг. ПМТО «Бизон»-Инженер:
- ведение остатков и заказ запасных частей для автомобилей;

04.1997-05.2015 гг. Днепровский завод «АЛЮМАШ»:
Инженер коммерческого отдела предприятия
Заместитель начальника отдела производственного обеспечения
Начальник отдела производственного обеспечения (руководство отделом из 7 человек):
- снабжение предприятия и ВЭД предприятия; выполнение заявок отделов предприятия на приобретение материальных ценностей и заказ услуг на отечественном рынке, поиск поставщиков, проведение тендеров и переговоров, закупка, отслеживание поставок, документооборот, ведение остатков и пополнение материалов на складе;
- поиск зарубежных поставщиков сырья, оборудования и расходных материалов для обеспечения производства предприятия, ведение переговоров/размещение заказов (в том числе на сырьевых биржах), заключение договоров на поставку материалов и услуг, мониторинг выполнения заключенных договоров (проведения оплат, сроков поставки, предоставления необходимых документов и тд), логистика, проведение таможенной очистки, документооборот.
-сопровождение иностранных гостей на встречах и переговорах в качестве переводчика (синхронный перевод). Синхронный перевод на корпоративных массовых мероприятиях.

06.2015-по настоящее время:
Помощник руководителя (удаленная работа):
-поиск оборудования, материалов и услуг для обеспечения работы предприятий; подготовка необходимых документов; сопровождение и перевод.

Дополнительные
навыки и интересы
Английский язык – выше среднего intermediate/upper intermediate (перевожу технические тексты и свободно говорю);
Итальянский язык – перевожу со словарем;
Опытный пользователь ПК. Работаю в программах: Майкрософт Офис; 1C и др.
Имею водительские права категории В.

Личные качества
Ответственный, коммуникабельный, инициативный, пунктуальный, аккуратный, хороший организатор.