Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3172005

Work experience

Talent Sourcer

from 01.2022 to 05.2022 (4 months)
Developers Shore, Киев (Пошук персоналу, HR)

Talent Sourcer

from 08.2021 to 12.2021 (4 months)
Proxify, Киев (IT Recruitment)

Writer

from 07.2021 to now (2 years 9 months)
Develux, Киев (IT)

Content Writer

from 05.2021 to 02.2022 (9 months)
Haka Media, Киев (PR/Advertisement/Content)

Support Consultant

from 01.2019 to 05.2021 (2 years 4 months)
Support Your App, Киев (IT)

Выпускающий редактор

from 05.2018 to 09.2018 (4 months)
Народна Правда, Київ (СМИ, медиа)

Подбор контента для редакторов, работа над заголовками новостных материалов, согласование материалов с главным редактором.

Copywriter

from 07.2017 to 01.2018 (6 months)
Capital Tech Solutions, Киев (IT-разработка ПО)

Создание контента для сайтов, написание статей на английском, написание текстов для посадочных страниц, редакция текстов.

Writer/Blogger

from 03.2017 to now (7 years 1 month)
FIVE, Киев (СМИ, медиа)

Удаленная работа; написание статей и блог постов на английском языке на тему психологии, путешествий и образа жизни

Copywriter

from 03.2017 to 07.2017 (4 months)
Semalt, LLC, Киев (IT)

Создание контента для сайтов, написание статей на английском, написание текстов для посадочных страниц, редакция текстов.

Copywriter

from 05.2016 to 03.2017 (10 months)
SEO-Partners, Киев (IT)

Создание контента и наполнение сайтов, написание статей для сайтов на английском, написание текстов для посадочных страниц, редакция текстов

Content manager/copywriter

from 11.2015 to 03.2016 (4 months)
Netfix LLC, Киев (IT)

Cоздание контента и наполнение сайтов, написание статей для блогов на английском, написание текстов для посадочных страниц и email-рассылок, редакция текстов

Writer

from 08.2014 to now (9 years 8 months)
4writers, Киев (Образование, наука)

Удаленная работа; написание статей, рефератов, сочинений и дипломных работ на английском языке для американских студентов

Rewriter

from 06.2013 to 10.2013 (4 months)
FaceNews, Киев (СМИ, медиа)

Занимался рерайтингом новостей из иностранных СМИ, а также написанием оригинальных статей на различную тематику.

Переводчик

from 10.2012 to now (11 years 6 months)
MovaClub, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Удаленная работа; перевод аннотаций, дипломов, документов бракосочетании и разводе, медицинских справок

Education

КНЛУ (Киевский Национальный Лингвистический Университет)

Факультет Востоковедения, Перевод арабский английский, Киев
Higher, from 2008 to 2013 (4 years 9 months)

Магистр перевода, филолог, переводчик арабского и английского языков, преподаватель перевода.

Language proficiencies

• English — advanced
• Arabic — beginner
• French — beginner

Additional information

Резюме
Ляуданский Леонид Дмитриевич

e-mail:
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)
tel.: [open contact info](look above in the "contact info" section)

дата рождения: 27.05.1991
Сентябрь 2008 — июнь 2013
Образование:

Магистр перевода, филолог, переводчик арабского и английского языков, преподаватель перевода.

Киевский национальный лингвистический университет

Факультет: Востоковедения
Специальность: Перевод (арабский и английский языки)

23.01.2012 — 11.02.2012
Переводческая практика в Международном Антитеррористическом Единстве

Работал с документами Совета Европы по анализу причин и последствий террористических актов, поиску врага, диалогу культур и религий, а также со статьями о правах человека и о правах эмигрантов и беженцев.

14.04.2015 — по настоящее время
Общественная организация “СУК”(Сучасне Українське Кіно)

Должность: лит-редактор, переводчик (перевод субтитров, редактирование синопсисов к фильмам и пресс-релизов к показам)

Навыки и знания

Windows, MS Office (Word, Exсel, Power Point, Access, Outlook), Internet (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera) – опытный пользователь;
Украинский, русский – родные языки
Английский — свободно
Арабский – письменный перевод.
Личные качества
- коммуникабельность, целеустремленность, оптимизм;
-организаторские способности;
- ответственность, стрессоустойчивость;
Интересы
Изучение иностранных языков, написание аналитических статей, рерайтинг