Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/3207693
Редактор, переводчик с французского и польского, 4 000 UAH
- Employment:
- Full-time.
- City of residence:
- Odesa
- Ready to work:
- Odesa, Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Work experience
Шеф-редактор службы информации
from 03.1999 to now
(25 years 2 months)
Телекоммуникации, связь
Верстка выпусков новостей для четырёх радиостанций компании. Служба информации получила три награды Союза журналистов Украины "Золотое перо" в номинации "Лучшие новости на радио".
Education
Одесский Национальный университет им.И.И.Мечникова
Филологический, "Русский язык как иностранный", Одесса
Higher, from 1976 to 1981 (4 years 9 months)
Специалисты в этой области преподавали русский язык иностранным студентам в вузах Одессы, а также работали за рубежом.
Additional education and certificates
Стажировка в Париже на Radio France Internationale
1995, 3 недели
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Ukrainian — fluent
- French — advanced
Additional information
Добрый день!
Имею высшее филологическое образование по специальности «Русский язык для франкофонов». Свободно говорю по-французски. Имею опыт преподавания иностранным студентам, в том числе – за рубежом (3 года работал преподавателем в университете им. Хасана II в Касабланке (Марокко). Параллельно выполнял обязанности переводчика на переговорах с коммерческим структурами этой страны, а также дважды привлекался для работы на велогонку «Тур де Марок». Последние 17 лет работаю шеф-редактором службы информации четырех одесских радиостанций. За это время редакция получила три награды Союза журналистов Украины «Золотое перо» в номинации «Лучшие новости на радио».
Также добавлю, что свободно говорю и пишу по-украински, хорошо – по-английски и по-польски. Нормально ориентируюсь в испанском и итальянском. Говорю на магазинно-бытовом уровне по-арабски (магрибский диалект).
Буду рад сотрудничеству с 12 часов каждого дня, так как с 05.30 до 12.00 работаю на радио.
С уважением,
Вячеслав Семинский.
More resumes of this candidate
Similar candidates
Коректор, редактор, літредактор, помічник редактора
10000 UAH, Lviv, Remote
Контент-менеджер, редактор, копірайтер, перекладач (англійська та французька)
Remote
Філолог (англійська, німецька, французька, польська)
Other countries, Remote
Перекладач, філолог, лінгвіст, локалізатор, редактор англійської мови
25000 UAH, Remote
Перекладач польської, французької, німецької
Kyiv, Other countries, Remote