Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3258376/

Work experience

Переводчик технической литературы второй категории

from 12.2017 to now (7 years 8 months)
АО "Насосэнергомаш " Сумы, Сумы (производство насосов)

Перевод технической литературы, инструкций, чертежей, сертификатов и пр.

менеджер-переводчик

from 10.2005 to 06.2010 (4 years 8 months)
ОАО"Центролит", Сумы (литьё)

Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с/на английский язык.
Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем)
Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах
Осуществление международных звонков заграницу
Переводы инструкции с английского на русский,с немецкого на русский.Установка пескоструйного оборудования с немцами.

Education

СумГУ

Гуманитарный факультет, специальность: переводчик; преподаватель английского и немецкого языков, Сумы
Higher, from 1999 to 2004 (4 years 9 months)

Технический перевод литературы с/на английский и немецкий языки.
Знание ПК.
Педагогическая практика в гимназии №1.

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• Пользователь ПК
• Trados
• ABBYY FineReader
• AutoCAD
• Foxit PDF Reader
• Уважність
• Комунікабельність
• Проведення індивідуальних занять

Additional information

Коммуникабельность, честность, ответственность, организованность, стремление работать и профессионально развиваться, пунктуальность, аккуратность, исполнительность, имеется творческий потенциал и желание использовать его с пользой, стремление быть полезной именно вашей компании и реализовать себя, как профессионала.