Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3332528/

Work experience

Верстальник поліграфії

from 07.2018 to 08.2019 (1 year 2 months)
Видавничий дім «Освіта», Київ (Видавництво, поліграфія)

верстка навчальних та навчально-методичних видань

Верстальник

from 01.2016 to now (10 years 9 months)
Самозайнятий, Київ (Видавництво, поліграфія)

Замовники (актуальні): ВД «Атена»; КСД; Сафран; ВД «Освіта»; СМАКІ; ФОП Сілаєва; Національна асоціація адвокатів України.
Інші замовники: Бюро перекладів «УнікА»; Знання; Міленіум; МК «Биківнянські могили»

Верстальник

from 05.2015 to 05.2016 (1 year)
Редакція журналу «Миротворець. Український мілітарний журнал», Київ (Видавництво, поліграфія)

•верстка і компонування тексту та ілюстрацій відповідно до стандартного макету журналу.

Молодший / старший науковий співробітник, верстальник, редактор сайтів

from 12.1992 to 12.2015 (23 years)
КНУ ім. Тараса Шевченка, Київ (Освіта, наука)

•наукові дослідження у галузі українознавства (основна робота);
•створення оригінал-макетів і верстка наукових монографій, хрестоматій, збірок документів, науково-популярних книжок, буклетів, програм конференцій;
•верстка наукових журналів, періодичних та продовжуваних видань (календар-щорічник «Українознавство»; Українознавчий альманах);
•заповнення електронних звітів;
•створення презентацій.

Верстальник за сумісництвом, контрактами

from 06.1992 to 12.2007 (15 years 7 months)
Інститут історії НАН України, Видавничо-поліграфічний відділ, Київ (Видавництво, поліграфія)

•створення оригінал-макетів і верстка наукових монографій, хрестоматій, збірок документів, науково-популярних книжок, буклетів, програм конференцій;
•верстка наукових журналів, періодичних та продовжуваних видань (Соціум; Ruthenica; Україна в Центрально-Східній Європі).

Інженер

from 11.1991 to 12.1992 (1 year 2 months)
Інститут клітинної біології та генетичної інженерії, Редакція журналу "Ойкумена", Київ (Видавництво, поліграфія)

•верстка журналу «Ойкумена: Український екологічний вісник»;
•верстка газети «Эхо Чернобыля».

Education

НПУ ім. Драгоманова

Природничо-географічний, Київ
Higher, from 1983 to 1988 (5 years)

Additional education and certificates

Навчально-науковий інститут післядипломного навчання НАУ (2016 р.), курси підвищення кваліфікації, спеціальність – фотохудожник

2016 р., 1 місяць

Knowledge and skills

• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• MS Office
• CorelDRAW
• MS Word
• MS Excel
• MS PowerPoint
• Adobe Acrobat Reader
• Adobe Dreamweaver
• ABBYY FineReader
• Графічні редактори
• Adobe
• QGIS
• Створення макетів та верстка поліграфіч. видань (Adobe Indesign)
• Розпізнавання текстів (Finereader)
• Модифікація діаграм Excel до поліграфічної якості (Corel Draw)
• Малювання векторних зображень (Corel Draw)
• Малювання карт (QGIS та Corel Technical Suite)
• Додрукарська підготовка кольорових видань (Adobe Acrobat)
• Створення презентацій
• Заповнення електронних звітів (online; Excel)
• Редагування сайтів (Dreamweaver, Бітрікс1С, OpenJournalSystems)
• Верстка білінгва (двомовних) видань (InDesign)
• Верстка мануалів автомобілів (InDesign з використ. FrameMaker)
• Редагування шрифтових файлів та малювання гліфів (FontLab)
• Верстка електронних книжок (InDesign та Calibre)
• Написання скриптів (з ChatGPT)
• Корекція та реставрація зображень (Photoshop & AI)
• Зацікавленість вивчити нові програми

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — beginner

Additional information

Люблю складну і різноманітну верстку. Маю природничо-географічну освіту, малюванням карт займаюся з дитинства, професійним — з 2016 р.
За часи роботи верстальником зверстав понад 500 книжок і понад 10 журналів.
Однак професійною діяльністю верстка стала для мене з 2015 року.
У роботі поєдную швидкість і високу якість — завдяки максимальній автоматизації верстки за допомогою як штатних засобів Indesign (стильова розмітка абзаців та символів, GREP, вкладені стилі, генератор Змісту, змінні для колонтитулів, перехресні посилання, генератор покажчиків тощо), так і спеціально створених за допомогою ChatGPT скриптів.
Серед виконаної верстки переважають чорно-білі видання. Серед них видання видавництва «Смакі» найбільш складні і різноманітні, зроблені або за моїм дизайном, або з відтворенням дизайну оригінального закордонного видання.
Але працював і з кольоровими виданнями, а також стендами. Серед найбільш вдалих:
Мустафін О. Р. Чорногорія. Подорож історією (мій дизайн, верстка, карти, причому одна — моя авторська);
журнал «Миротворець» (розвинув дизайн іншого підрядника);
Стенди «Слово, обірване у Биківні» (дизайн мій).
Робив деякі підручники та посібники для ВД «Освіта». І дотепер для видавництва створюю історичні карти для підручників. Загалом створив біля 100 різних карт.
Зразки робіт представлені у ПОРТФОЛІО за посиланням:
ПОРТФОЛІО: https://sites.google.com/site/olksmost/%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%84%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0