Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3474442/

Work experience

Помічник генерального директора

from 12.2019 to 01.2022 (2 years 2 months)
ПрАТ А/Т тютюнова компанія - "В.А.Т - Прилуки", Прилуки (виробництво та продаж тютюнових виробів)

2016 - письмовий переклад та редагування текстів (напрямок – ІТ та техн.переклад) Technolex Translation Studio, написання академічних статей для Livingston Research Group.
2016-2018 – усний послідовний переклад в компанії British American Tobacco (BAT).
2019-2022 – робота на посаді помічника Генерального директора British American Tobacco (BAT), письмовий переклад технічної документації компанії.
Обов’язки:
1.Робота з документами:
прийом і перевірка правильності оформлення підготовлених проектів документів, переданих керівникові на підпис, їхнє редагування;
прийняття вхідної/вихідної кореспонденції, її передавання на розгляд керівника й подальша передача відповідно до прийнятого рішення в структурні підрозділи чи конкретним виконавцям для використання в процесі роботи та/або підготовки відповідей;
ведення діловодства: складання листів, запитів й інших документів, підготовка проектів доповідей, звітів тощо, необхідних для роботи керівника;
2. Організаційна робота:
― забезпечення робочого місця керівника необхідними засобами організаційної техніки, канцелярськими засобами, створення умов, що сприяють ефективній роботі;
― організація й координація зустрічей керівника
― підготовка засідань і нарад, які проводитиме керівник (збір необхідних матеріалів, оповіщення учасників про час і місце проведення, порядок денний, їхня реєстрація), ведення й оформлення протоколів нарад;
― організація презентацій і представницька діяльність;
― організація прийому відвідувачів та організація заходів;
― організація відряджень (замовлення квитків, бронювання готелю, тощо)
― виконання особистих доручень.

2021-2022 – письмовий переклад технічної документації та переклад IT текстів на замовлення (фріланс).

Education

НДУ ім.М. Гоголя

Іноземних мов, філологія, Ніжин
Higher, from 2012 to 2017 (5 years)

Вища освіта
3 09.2012 по 05.2017

НДУ ім.М. Гоголя, факультет іноземних мов, філологія, м. Ніжин.
2012-2016 - Диплом бакалавра по спеціальності філологія (англійська мова і література),
2016-2017 - Диплом спеціалиста по спеціальності філологія (англійська,німецька).
Володіння англійською мовою на рівні Advanced і німецькою мовою на рівні Upper Intermediate.
Захистила дипломну роботу в сфері мовного дискурсу (Syntactic means appealing to safety need in English internet news stories).

Knowledge and skills

• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Відповідальність
• Неконфліктність
• Ведення документації
• Стресостійкість
• Адаптивність

Language proficiencies

• English — advanced
• German — above average

Additional information

Знання та навички: вільне володіння пакетом MSOffice (Excel, Power Point, Word); знання етикету ділового спілкування.
Мовні пари: англійська-українська (російська).
Особисті якості: цілеспрямованість, організаторські здібності, комунікабельність, відповідальність, стресостійкість та оперативність.
Досвід у веденні переговорів на конференціях, тренінгах, інсталяціях обладнання тощо.
Швидко навчаюся та готова до професійних викликів.