Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3510173/

Work experience

Адміністративний менеджер/ перекладач

from 12.2025 to now (1 year)
ТОВ "НВК "ЕКОФАРМ", Київ (Хімічна промисловість, фармацевтика)

- ведення діловодства директора департаменту компанії

- переклад документів з укр/ рос на англ та з англ на укр/рос

- організація заходів

Юрисконсульт/ перекладач/ адміністративний менеджер

from 06.2024 to 12.2025 (1 year 7 months)
ТОВ "ЕЙРЛОДЖИКС", Київ (IT)

-підготовка Договорів/ Контрактів з українськими та міжнародними Контрагентами;

- проведення переговорів з з українськими та міжнародними Контрагентами;

-адміністративна діяльність Юридичного департаменту Підприємства;

- взаємодія та співпраця з іншими департаментами Підприємства щодо організації захисту діяльності Підприємства;

- проведення консультацій щодо господарської діяльності Підприємства;

Адміністративний менеджер/ перекладач/ менеджер ЗЕД

from 05.2018 to 06.2024 (6 years 2 months)
ТОВ "НВК "ЕКОФАРМ" (Фармацевтика), Київ (Хімічна промисловість, фармацевтика)

-ведення діловодства керівника компанії/ директора департаменту зовнішньої торгівлі

-переклад документів з укр/ рос на англ та з англ на укр/рос
організація заходів

-організація комунікації з національними та зарубіжними партнерами

-підтримка реалізації міжнародних проектів компанії (ЗЕД)

Учасник / волонтер / перекладач

from 11.2017 to 04.2019 (1 year 6 months)
ГО «Ліберально-Демократична Ліга України», Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

-юриспруденція,

-права людини,

-розвиток освіти і науки,

-внутрішньополітичні процеси та зовнішньополітичні зв'язки

-перекладацька діяльність

Помічник координатора проекту / перекладач

from 05.2017 to 08.2017 (4 months)
ПРООН, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

-ведення документації,

-організація заходів,

-перекладацька діяльність

Помічник проекту / перекладач

from 03.2016 to 03.2017 (1 year)
"GARRUS" LLC, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

-ділове листування та спілкування з іноземними партнерами

-перекладацька діяльність

Помічник керівника

from 12.2014 to 12.2015 (1 year)
ТОВ «АМЕРЦІЙ», Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

здійснення переговорів та ведення внутрішньої / зовнішньої документації

Асистент департаменту

from 05.2013 to 05.2014 (1 year)
ТОВ «САВІК ШУСТЕР СТУДІЯ», Київ (ЗМІ, медіа)

ведення внутрішньої документації юридичної особи

Education

Національний університет біоресурсів і природокористування України

Економічний, Київ
Higher, from 2017 to 2021 (4 years)

Диплом доктора філософії в галузі знань "Соціальні та поведінкові науки", спеціальність "Економіка"

Інститут міжнародних відносин Київського національного університету ім. Т. Шевченка

Міжнародне право, Київ
Higher, from 2015 to 2017 (2 years)

Дипломи магістра: юрист-міжнародник та перекладач з англійської мови

Український державний університет фінансів та міжнародної торгівлі

Міжнародне право, Київ
Unfinished higher, from 2011 to 2015 (4 years)

Additional education and certificates

ПРООН, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

з 05.2017 по 08.2017 (4 місяці)

Knowledge and skills

• MS Office
• CRM
• Bitrix24

Language proficiencies

• English — fluent
• French — beginner
• Ukrainian — fluent

Additional information

Особисті якості:

відповідальний, цілеспрямований, комунікабельний