Contact information

The job seeker has entered a phone number , email, address and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3526889/

Work experience

Редактор навчальної літератури

from 03.2024 to now (1 year 5 months)
Видавничий дім "Освіта", Київ (Видавництво, поліграфія)

редагування підручників, посібників, друкованих зошитів, співпраця з авторами й верстальниками

Контент-модератор

from 08.2021 to 07.2023 (1 year 11 months)
ТОВ "МауДау", Київ (Роздрібна торгівля)

коректура і редагування карток товару, формування вимог до роботи авторів контенту та надання їм зворотного зв’язку

Літературний редактор, коректор

from 07.2021 to 02.2023 (1 year 7 months)
Видавництво "Перун", Київ (Видавництво, поліграфія)

коректура підручників, редагування худ. текстів

Літредактор-коректор

from 09.2008 to now (16 years 11 months)
видавництво "Темпора", Київ (Видавництво, поліграфія)

коректура і редагування книжок укр. мовою, створення покажчиків (іменних, географічних), розпізнавання й вичитка сканів давніх документів, набір тексту

Літредактор-коректор

from 05.2008 to 03.2009 (10 months)
вид-во ім. Олени Теліги, Київ (Видавництво, поліграфія)

редагування та коректура книжок, оформлення списків літератури

Літредактор-коректор

from 03.2008 to 05.2008 (2 months)
сайт і журнал "Телекритика", Київ (ЗМІ, медіа)

редагування текстів та розміщення їх на сайті, відслідковування помилок

Літредактор-коректор

from 02.2006 to 05.2008 (2 years 3 months)
журнал "Українська культура", Київ (ЗМІ, медіа)

редагування україномовних текстів

Перекладач рос.-укр., літредактор української версії газети

from 07.2005 to 05.2008 (2 years 10 months)
вид-во Києво-Печерської лаври, Київ (ЗМІ, медіа)

переклад редакційних текстів українською, рерайт, редагування україномовних текстів

Education

Ніжинський педагогічний університет ім. Гоголя

Філологічний ф-т, спец. "Укр. мова, література і худ. культура. Викладач", Ніжин
Higher, from 1999 to 2003 (3 years 9 months)

Knowledge and skills

• MS Word
• MS Excel
• Користувач ПК
• Користувач Internet
• Впевненість

Additional information

Неконфліктна, пунктуальна, відповідальна; люблю працювати з текстами і словниками; редагування та рос.-укр. переклад для мене не тільки робота, але й хобі :)