Леся
Літературний редактор, коректор, перекладач (рос.-укр.), 15 000 UAH
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 44 years
- City of residence:
- Nizhyn
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email, address and Facebook.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3526889
Work experience
Контент-модератор
from 08.2021 to 07.2023
(1 year 11 months)
ТОВ "МауДау", Київ (Роздрібна торгівля)
коректура і редагування карток товару, формування вимог до роботи авторів контенту та надання їм зворотного зв’язку
Літературний редактор, коректор
from 07.2021 to 02.2023
(1 year 7 months)
Видавництво "Перун", Київ (Видавництво, поліграфія)
коректура підручників, редагування худ. текстів
Літредактор-коректор
from 09.2008 to now
(15 years 8 months)
видавництво "Темпора", Київ (Видавництво, поліграфія)
коректура і редагування книжок укр. мовою, створення покажчиків (іменних, географічних), розпізнавання й вичитка сканів давніх документів, набір тексту
Літредактор-коректор
from 05.2008 to 03.2009
(10 months)
вид-во ім. Олени Теліги, Київ (Видавництво, поліграфія)
редагування та коректура книжок, оформлення списків літератури
Літредактор-коректор
from 03.2008 to 05.2008
(2 months)
сайт і журнал "Телекритика", Київ (ЗМІ, медіа)
редагування текстів та розміщення їх на сайті, відслідковування помилок
Літредактор-коректор
from 02.2006 to 05.2008
(2 years 3 months)
журнал "Українська культура", Київ (ЗМІ, медіа)
редагування україномовних текстів
Перекладач рос.-укр., літредактор української версії газети
from 07.2005 to 05.2008
(2 years 10 months)
вид-во Києво-Печерської лаври, Київ (ЗМІ, медіа)
переклад редакційних текстів українською, рерайт, редагування україномовних текстів
Education
Ніжинський педагогічний університет ім. Гоголя
Філологічний ф-т, спец. "Укр. мова, література і худ. культура. Викладач", Ніжин
Higher, from 1999 to 2003 (3 years 9 months)
Knowledge and skills
Additional information
Неконфліктна, пунктуальна, відповідальна; люблю працювати з текстами і словниками; редагування та рос.-укр. переклад для мене не тільки робота, але й хобі :)
Similar candidates
Вчитель укр. мови та літератури, коректор, літературний редактор, репетитор
15000 UAH, Lviv, Remote
Редактор, коректор, перекладач (рос.-укр.)
9000 UAH, Kyiv, Remote
Коректор, редактор (набір, розпізнавання тексту), рос., укр. перекладач
Kyiv, Remote
Літературний редактор (художній переклад, укр., рос.)
Kyiv, Remote
Науковий, літературний редактор, навчальної літератури, перекладач
Kyiv