Майя
Диктор, актор озвучення
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 35 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email and Instagram.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3529961
Work experience
Актор-диктор, актор дубляжу, фрілансер
from 02.2020 to now
(4 years 3 months)
Студії звукозапису м.Києва, Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)
-Дублювання (українська ,англійська)
-Озвучення (українська ,англійська)
-Тонування (українська)
-Робота на студіях звукозапису м.Києва в т.ч. Le Doyen, Postmodern, Tretyakoff Production, Color Sound тощо
-Фріланс (work from home / виконання замовлень віддалено)
Офіс-адміністратор
from 07.2015 to 12.2019
(4 years 5 months)
Sealed Air (Ukraine) Limited, Київ (Харчова промисловість)
-Прийом та розподіл телефонних дзвінків;
-Діловодство, документообіг;
-Робота з первинною бухгалтерією;
-Ділове листування, підтримка клієнтів;
-Інші обов'язки
Секретар-перекладач
from 04.2012 to 07.2015
(3 years 3 months)
AECOM Ukraine, Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)
· Прийом та розподіл телефонних дзвінків;
· Діловодство, документообіг;
· Ведення журналів вхідних, вихідних документів;
· Організація відряджень (купівля квитків, бронювання готелів, оформлення віз);
· Переклад технічної документації (звіти, договори, сертифікати, довіреності, в т.ч. наявність диплома про освіту, що дозволяє нотаріально засвідчувати переклади;
-Інші обов'язки
Education
Севастопільський Національний Технічний Університет
Гуманітарний, технічний перекладач англійської мови, Севастопіль
Higher, from 2006 to 2011 (5 years)
Диплом фахівця у сфері письмового технічного перекладу з/на англійську мову
Additional education and certificates
Диплом про закінчення курсів акторської майстерності та дубляжу при студії Третьякофф Продакшн (Tretyakoff Production)
2015, 3 місяці
Диплом письмового перекладача, курс "Бюро перекладів "Тріс"
2012, 2 місяці
Диплом про закінчення курсів акторської майстерності та дубляжу при студії ТакТреба Продакшн
2017, 2 місяці
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — advanced
- Japanese — beginner
- Russian — fluent
- Ukrainian — fluent
Additional information
Досвід роботи (диктор, актор озвучування)
Диктор, актор озвучування
Студія «Третьякофф Продакшн», м. Київ – з кінця 2017 року – до теперішнього часу
Студія «Le Doyen», м. Київ – з 2018 року – до теперішнього часу
Студія «Pie Post production», м. Київ – з 2019 по 2021 (на даний момент студія не функціонує)
Студія «Omicron», м. Київ – з 2021 року – до теперішнього часу
Студія «Baker Street», м. Київ – з 2021 року – до теперішнього часу
Студія «Postmodern», м. Київ – з 2022 року – до теперішнього часу
Співпраця з дикторською базою голосів з кінця 2016 року – до теперішнього часу (замовлення реклами, IVR)
Постійна робота на Інтернет – порталах (огляди, дайджести, анонси різної тематики, озвучення) з 2016 року – до теперішнього часу
-Можливість записуватися на своїй міні-студії (мікрофон AT Audio Techica 2020, Rode NT1-А)
Similar candidates
Актриса, диктор, ведуча, викладачка акторської техніки мовлення, продюсер
Kyiv
Актер, киноактер, режиссер, преподаватель актерского мастерства, диктор
Kyiv, Kharkiv, Remote
Актор, стрімер, геймер, актор озвучування, VR-інструктор, оператор ПК (IT)
16000 UAH, Kyiv, Odesa, Remote
Диктор, актор озвучування, аудіоредактор
15000 UAH, Remote
Редактор, копірайтер, диктор, актор озвучування і дубляжу
Kyiv
Диктор, актор озвучування
Remote