Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3581208/

Work experience

Переводчик, редактор, верстальщик

from 04.2018 to now (8 years 6 months)
Издательство "Мультиметод", Киев (Издания книг психологической и медицинской тематики)

•ведение проектов;
•перевод на русский язык;
•научное и литературное редактирование;
•утверждение бюджета книги и контроль его исполнения;
•допечатная подготовка макета;
•верстка.

Ответственный редактор, верстальщик

from 09.2009 to now (17 years)
Издательство Око, Харьков (Издательство, полиграфия)

•составление редакционного портфеля;
•формирование редакторского плана;
•подбор и компоновка текстового и графического материала ;
•редакторская оценка рукописей;
•ведение проектов;
•утверждение бюджета книги и контроль его исполнения;
•литературное редактирование;
•верстка (в том числе ePub).

Education

ДМИ

Лечебный, лечебное дело, Днепр (Днепропетровск)
Higher, from 1981 to 1987 (6 years)

Knowledge and skills

• Adobe Photoshop
• MS Word
• Пользователь ПК
• MS Excel
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• Adobe Acrobat Reader
• Adobe

Additional information

Портфолио на сайте
https://bebsart.wixsite.com/bebsart
Знания и навыки:
•Верстка (в том числе электронных интерактивных книг).
•Научное и литературное редактирование.
•Допечатная подготовка.
•Работа с авторами.
•Исследовательская и преподавательская деятельность.
•Пользователь ПК: Word‚ Excel‚ Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat и др.
•Языки: русский, украинский, английский (базовый).