Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3670431/

Work experience

Career break

from 12.2019 to 08.2026 (6 years 9 months)
Parental leave

2019 — 2026

Декретна відпустка та розвиток власної професійної діяльності

У період декретної відпустки зосередилася на вихованні дитини та паралельно розвивала власний професійний напрям у сфері астрології. Займалася індивідуальним астрологічним консультуванням, створенням та веденням власного блогу, роботою із соціальними мережами та створенням контенту.

За цей період здобула практичний досвід самостійної організації роботи, комунікації з клієнтами, просування власних послуг, ведення соціальних мереж та роботи з аудиторією.

Наразі прагну повернутися до роботи в структурованому професійному середовищі та застосувати свій попередній досвід у сфері закупівель, зовнішньоекономічної діяльності, перекладу, роботи з клієнтами та організації робочих процесів.

Менеджер з імпорту

from 02.2017 to 11.2018 (1 year 10 months)
ПП Комарянська У.В., Чернівці (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- пошук та залучення нових клієнтів для експорту весільних суконь;
- ведення клієнтської бази;
- проведення переговорів із клієнтами, зокрема іноземними.

Менеджер із зовнішньоекономічної діяльності

from 09.2013 to 06.2014 (10 months)
ТОВ «Ексклюзив-Груп», Донецьк (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- перевірка правильності оформлення замовлень менеджерами торговельно-виставкового залу;
- розміщення замовлень у постачальників з урахуванням ваги та обсягу товару, а також термінів його виготовлення на заводах;
- контроль складських залишків товару;
- присутність на складі під час надходження товару та перевірка його кількості й якості відповідно до відвантажувальних документів;
- контроль та вирішення всіх питань, у тому числі спірних, відповідно до актів невідповідності;
- проведення переговорів з іноземними партнерами;
- пошук нових іноземних постачальників та виробників;
- ведення первинного бухгалтерського обліку за закріпленим товарним напрямком: оприбуткування товару, взаєморозрахунки з постачальниками, проведення інвентаризації товарно-матеріальних цінностей на складі.

Керівник відділу закупівель

from 10.2011 to 09.2013 (2 years)
ПП «Аванті», Донецьк (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Жовтень 2011 — серпень 2013
ПП «Аванті» (салон елітної сантехніки та плитки)
Керівник відділу закупівель

Професійні обов’язки:

- організація та керування закупівлями товарів за всім асортиментом компанії;
- керівництво роботою відділу закупівель, розподіл між менеджерами відповідальності за окремі товарні групи та додаткові напрямки роботи;
- проведення переговорів із виробниками та постачальниками;
- організація логістичних процесів;
- аналіз фінансових показників та ефективності закупівель;
- відвідування міжнародних профільних виставок, зокрема Cersaie (Італія).

Листопад 2010 — жовтень 2011
ПП «Аванті» (салон елітної сантехніки та плитки)
Товарознавець-маркетолог

Професійні обов’язки:
- пошук та залучення зарубіжних постачальників;
- проведення переговорів, укладання та супровід угод із закупівлі товарів;
- контроль взаєморозрахунків та дотримання термінів відвантаження і доставки;
- робота з претензіями та вирішення спірних питань із постачальниками;
- переклад технічної документації.

Менеджер з постачання, асистент-перекладач керівника

from 06.2006 to 01.2010 (3 years 8 months)
ТОВ «Торговий дім «Амстор», Донецьк (Роздрібна торгівля)

Червень 2006 — січень 2010

Менеджер із постачання, асистент-перекладач керівника

Професійні обов’язки на посаді менеджера із постачання (жовтень 2007 — січень 2010):

- забезпечення наявності товару за закріпленими товарними групами в оптимальній кількості та асортименті;
- складання плану закупівель, визначення асортиментної політики, підготовка комерційного плану;
- аналіз статистичних даних, визначення потреби в товарних запасах, управління залишками;
- контроль дотримання встановленої стратегії безпосередньо в точках продажу;
- підготовка та надання звітності за результатами роботи відповідно до регламенту роботи відділу;
- аналіз оборотності товарів за товарними групами;
- пошук потенційних постачальників та виробників;
- проведення комерційних переговорів із постачальниками та подальше укладання договорів;
- проведення переговорів з іноземними постачальниками та укладання міжнародних договорів;
- відвідування українських та міжнародних виставок, зокрема трьох міжнародних виставок китайських виробників у місті Гуанчжоу.

Професійні обов’язки на посаді асистента-перекладача (червень 2006 — жовтень 2007):

- усний та письмовий переклад, ведення документації;
- підготовка наказів та розпоряджень;
- організація робочого часу керівника та закордонних відряджень;
- проведення переговорів з іноземними постачальниками англійською та французькою мовами;
- укладання міжнародних договорів постачання.

Education

Донецький національний університет

Факультет іноземних мов, Магістр французської мови та літератури, Донецьк
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Диплом магістра з відзнакою.

Additional education and certificates

No additional education or certificates.

Knowledge and skills

• Самостійність
• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Відповідальність
• Чесність
• Організованість
• Стресостійкість
• Дисциплінованість
• Адаптивність

Language proficiencies

• French — advanced
• English — advanced
• Italian — beginner

Additional information

Навички та вміння
Впевнене користування MS Word та MS Excel;
Високий рівень володіння англійською мовою — сертифікат міжнародного іспиту First Certificate in English (FCE), рівень B;
Володіння французькою мовою — диплом міжнародного іспиту Diplôme d’Études en Langue Française (DELF), 2-й ступінь;
Досвід роботи з текстами, редагуванням, перекладом та адаптацією контенту;
Досвід ведення власного блогу та роботи із соціальними мережами: Instagram (Reels, Stories), TikTok;
Навички створення та адаптації контенту для різних форматів і цільових аудиторій;
Висока грамотність, уважність до деталей та вміння працювати з великими обсягами інформації.

Особисті якості
Відповідальність, організованість та висока самоорганізація, орієнтованість на результат, здатність самостійно приймати рішення та брати на себе відповідальність за результат роботи. Врівноваженість, стриманість, уважність до деталей, комунікабельність, здатність швидко адаптуватися до нових завдань та працювати в умовах обмежених термінів.

Додаткові інтереси
Кінний спорт, риболовля, великий теніс, астрологія та езотерика.