Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3722148/

Work experience

Випусковий редактор

from 11.2023 to now (3 years)
ТОВ «ТЕРРА ЮА», Харків (Видавництво, поліграфія)

1)Узгодження плану проектів з комерційним відділом компанії;
2)складання заявок для виробництв (типографій) та узгодження їх із комерційним відділом та менеджерами виробництв (типографій);
3)розробка товарних ярликів для пакувань;
4)розробка наліпок з вихідними даними про товар (від пошуку типографії, де відбуватиметься друк — до передачі на виробництво для остаточного маркування пакувань);
5)самостійне створення обкладинок до відривних та настінних річних календарів (Illustrator);
6)очний вибір матеріалів для створення канцелярських виробів (відвідування виробництва);
7)контроль за виробничим процесом (періодично, за наявності складних замовлень — відвідування виробництва);
8)узгодження з технологами виробництв нюансів кожного проекту (заміна матеріалів, уточнення за форматом виробу, вибір ламінації або типу лаку, вибір кольору та ТМ фольги тощо);
9)комунікація з препресами виробництв (для передачі архіву з файлами, підготованими до друку, узгодження пруфів, усунення недоліків у файлах тощо); робота з віддаленими серверами для архівації поданих до друку файлів;
10)контроль за строками виконання замовлень виробництвом (типографією);
11)пошук та підписання договорів з фрілансерами (дизайнерами, верстальниками та коректорами/редакторами), пошук підрядників;
12)оформлення актів виконаних робіт та подання на ствердження до керівництва компанії та на оплату до бухгалтерії;
13)створення Google-таблиць (фінансових звітів) для працівників компанії та фрилансерів для нотування поставлених та виконаних задач, оформлення дедлайнів;
14)ведення бухгалтерії та звітності по редакції (Google-таблиці);
15)створення ТЗ для фрілансерів (у групах месенджерів);
16)ведення журналів обліку компанії;
17)створення таблиць обліку реалізації канцелярських виробів та їхніх залишків на складі дилера;
18)контроль за створенням ТУ компанії;
19)збір та подача документів для реєстрації ТУ компанії у відділі метрології;
20)збір та подача документів для проведення сертифікації канцелярських виробів;
21)закупівля нових ISBN та УДК, подача звітів щодо реалізації та друку;
22)закупівля нових штрихкодів;
23)контроль за вчасною сплатою за хостинг та домен сайту компанії;
24)контроль за створенням сайту компанії;
25)закупівля канцелярських товарів для щоденного використання робітниками компанії;
26)ведення архіву (паперового та електронного) компанії.
27)участь у написанні ТУ компанії (за узгодженням з технологами, комерційним відділом та керівництвом компанії);
28)ведення сторінки в Інстаграм з фото та описом канцвиробів;
29)заповнення карток товарів на сайтах дилерів;
30)створення презентацій груп товарів для дилерів;
31)створення зовнішнього вигляду прайса компанії;
32)коректура та редагування вихідних даних на зворотних сторінках обкладинок;
33)читка набору та верстки відривних календарів.

Редактор, випусковий редактор

from 11.2021 to 11.2023 (2 years)
ТОВ «АртПринт», Київ (Видавництво, поліграфія)

1)Узгодження плану проектів з комерційним відділом компанії (створення паперово-білових канцелярських товарів з твердою або м'якою обкладинкою з паперу або шкірозамінника тощо);
2)складання заявок для виробництв (типографій) та узгодження їх із комерційним відділом та менеджерами виробництв (типографій);
3)розробка товарних ярликів для пакувань;
4)самостійне створення обкладинок до відривних та настінних річних календарів (Illustrator);
6)очний вибір матеріалів для створення канцелярських виробів (відвідування виробництва);
7)контроль за виробничим процесом (періодично, за наявності складних замовлень — відвідування виробництва);
8)узгодження з технологами виробництв усіх нюансів кожного проекту (заміна матеріалів, уточнення за форматом виробу, вибір ламінації або типу лаку, вибір кольору та ТМ фольги тощо);
9)комунікація з препресами виробництв;
10)контроль за строками виконання замовлень виробництвом (типографією);
11)пошук та підписання договорів з фрілансерами (дизайнерами, верстальниками та коректорами/редакторами), пошук підрядників для виконання тимчасових робіт (невеликі типографії, компанії з продажу устаткування та/або окремих товарів, необхідних для створення виробу та відвантаження їх до покупців (дилерів, магазинів, супермаркетів тощо);
12)оформлення актів виконаних робіт та подання на ствердження до керівництва компанії та на оплату до бухгалтерії;
13)створення Google-таблиць (фінансових звітів) для працівників компанії та фрилансерів для нотування поставлених та виконаних задач, оформлення дедлайнів;
14)ведення бухгалтерії по редакції, створення та ведення щомісячних та щорічних звітів (за допомогою Google-таблиць);
15)створення та подача ТЗ фрілансерам (у групах в месенджерах);
16)ведення журналів обліку компанії;
17)створення таблиць обліку реалізації канцелярських виробів та їхніх залишків на складі дилера;
18)контроль за створенням ТУ компанії та дотриманням вимог, які вказані у ньому, під час виробництва канцелярських виробів;
19)збір та подача документів для реєстрації ТУ компанії у відділі метрології;
20)збір та подача документів для проведення сертифікації канцелярських виробів;
21)робота з відділами ДНУ «Книжкова палата України імені Івана Федорова» (закупівля нових ISBN та УДК, подача звітів щодо реалізації та друку);
22)закупівля нових штрихкодів для канцелярських виробів (сайт https://online.gs1ua.org/);
23)контроль за вчасною сплатою за хостинг та домен сайту компанії;
24)контроль за створенням сайту компанії;
25)закупівля канцелярських товарів для щоденного використання робітниками компанії;
26)ведення архіву (паперового та електронного) компанії.

Керівник відділу копірайтингу

from 08.2020 to 08.2021 (1 year)
EdgeLab, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Обов’язки:
1)коректура та редагування текстів медичного напрямку;
2)робота в Google ТАБЛИЦЯХ (ведення електронної бази проєктів, контроль за дотриманням дедлайнів відділом; відмітки про виконання проміжних етапів проєктів; розподіл текстів між редакторами тощо);
3)проведення співбесід та перевірка тестових завдань на посаду редактора/коректора;
4)робота в CRM;
5)ведення електронних звітів по відділу в Google ТАБЛИЦЯХ (видання текстів у редагування, навчання роботі зі звітами);
6)ведення бухгалтерії по відділу;
7)написання текстів медичного напрямку для Фейсбук;
8)перевірка авторських текстів на плагіат.

Головний редактор

from 01.2017 to 08.2020 (3 years 8 months)
Видавництво «УЛА ГЕЙМЗ», Харків (Видавництво, поліграфія)

Обов’язки:
1)вивчення ринку дитячих ігор за віковими характеристиками;
2)створення нових ігор (розробка з 0);
3)створення ТЗ для художників та дизайнерів;
4)набір тексту, редагування та коректура текстових блоків проєктів;
5)участь у суміжних проєктах (редагування);
6)складання та підписання авторських договорів з фрилансом (дизайнери, художники, верстальники);
7)ведення електронного архіву проєктів;
8)проведення співбесід для вакансії редактора, дизайнера, головного редактора;
9)складання посадових інструкцій.

Заступник головного редактора

from 07.2010 to 12.2016 (6 years 6 months)
Основа, видавнича група, Харків (Видавництво, поліграфія)

Обов’язки:
1)ведення бази авторів методичного контенту — реєстрація в базі даних, розподіл текстів по номерах журналів (за програмою МОНУ);
2)перевірка поданих рукописів на відповідність вимогам редакційної політики;
3)комунікація з авторами щодо доопрацювання рукописів;
4)перевірка текстів на плагіат за спеціальними програмами та приймання або відмова у друку з подальшим сповіщенням авторів;
5)оформлення договорів з авторами та дизайнерами;
6)заповнення паспортів проєктів;
7)пошук набирачів, коректорів, верстальників;
8)складання ТЗ для набирачів, коректорів, верстальників, дизайнерів;
9)«шефство» за командою набирачів, коректорів, верстальників та дизайнерів:
a.дотримання строків створення проєктів;
b.збір файлів для передачі в друк до типографії;
10)прорахунок оплати за виконану роботу для команди (набирачів, коректорів, верстальників та дизайнерів);
11)подача договорів з авторами та фрилансерами на оплату до бухгалтерії;
12)коректура та редагування текстів методичного напрямку:
a.для періодичних журналів — розробки уроків для вчителів України;
b.для методичних посібників — плани програм;
c.для підручників — коректура рукописів;
13)складання/написання розробок уроків для публікації в періодичних журналах та методичних посібниках;
14)робота з ілюстраціями (пошук, ствердження, заміна тощо);
15)складання та подання матеріалів до електронних проєктів видавництва;
16)ствердження пруфів внутрішніх блоків та обкладинок;
17)підписання проєктів (періодичні журнали, методичні посібники серій «Мій конспект» та «Усе для школи») у відповідальних осіб (техред, худред, заст. директора, директор) та доопрацювання (за потребою);
18)подання підручників на гриф (оформлення пакетів документів: написання відповідних листів, заяв, роздрук верстки тощо);
19)розсилка авторських примірників періодичних журналів, методичних посібників та підручників;
20)ведення паперового архіву проєктів.

Фахівець з документообігу

from 03.2009 to 06.2010 (1 year 4 months)
Харківська обласна держінспекція з контролю якості лікарських засобів, Харків (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Обов’язки:
1)приймання та оформлення працівників:
2)реєстрація нових працівників та укладання трудових договорів чи контрактів;
3)ведення особових справ;
4)облік робочого часу;
5)ведення журналів обліку робочого часу, журналів реєстрації та ознайомлення з наказами, трудовим договором та правилами безпеки;
6)складання посадових інструкції;
7)ведення паперового (карткового) та електронного архіву (бази даних працівників та документації відділу кадрів);
8)стеження за правилами внутрішнього трудового розпорядку.

Education

ХНУ ім. В. Н. Каразіна

Філологічний факультет, спеціальність - філологія, учитель російської мови та літератури, Харків
Higher, from 2004 to 2009 (5 years)

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• Пользователь ПК
• MS PowerPoint
• Редактирование текстов
• Корректура
• Google
• Проведение презентаций
• Google Sheets
• Работа с текстом в Google docs, Google shits
• Неконфліктність
• Адаптивність
• Чесність
• Доброзичливість
• Стресостійкість
• Уміння аналізувати

Language proficiencies

• Ukrainian — advanced
• English — beginner

Additional information

10.Хобі
1)Автор поезій російською та українською мовами
2)Автор збірок поетичних творів «А это Я!» (м. Київ, 2011), «Евангелие от меня» (м. Харків, 2013)

3)Співавтор/учасник поетичних збірок та поетичних журналів:
a)«Aestas», «Autumnus», «Антология-2008» ред. «Склянка часу» (м. Канев, 2008);
b)«Прикоснись» (Дебальцевське ЛІТО, м. Донецьк, 2009);
c)науково-методичний ж-л «Російська мова та література» (м. Харків, 2010);
d)альманах «Каштановый дом» (№ 6, м. Київ, 2010);
e)«Антологія сучасної новелістики та лірики України» (м. Канев, 2010);
f)«Рыцари слова» (м. Донецьк, 2010);
g)журнали й альманахи «Лава» (№№ 7, 15, 15/1, 16, 17 м. Харків, 2011-2013); в той же період була позаштатним редактором поетичного журналу «ЛАВА» на добровольчих засадах;
h)«Оксия-2010» (м. Житомир, 2011);
i)«Мой любимый Манжос» (м. Харків, 2012).

4)Лауреат поетичних конкурсів та фестів:
а) Лауреат міжнарожної літературної премії ім. Аліни Остафійчук (фестиваль «Город Дружбы приглашает», м. Дружківка, 2013);
б) Лауреат регіонального фестивалю пісенної поезії «Время Визбора» (Старий Салтов, 2013).

5) Про офіційні печатні видання можна подивитись тут:
https://www.yakaboo.ua/author/view/Julija_Kulikova