Анастасия
Переводчик турецкого
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 44 years
- City of residence:
- Simferopol
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3724215
Education
Таврический национальный университет, филологический факультет, отделение восточных языков, специальность: тур.яз. и литература. 1997-2002гг.
Таврический национальный университет, филологический факультет, отделение восточных языков, специальность: тур.яз. и литература. 1997-2002гг., Симферополь
Higher, from 1997 to 2002 (4 years 10 months)
Таврический национальный университет, филологический факультет, отделение восточных языков, специальность: тур.яз. и литература. 1997-2002гг.
Knowledge and skills
Language proficiencies
Turkish — advanced
Additional information
Должность, на которую претендую:Удаленный переводчик турецкого языка
Зарубина Анастасия Александровна
Личные данные:возраст 35 лет
Семейное положение:вдова
Контактная информация:адрес: г.Симферополь, ул. Гагарина 26, кв.23
телефон: [
e-mail: [
Skype: anastasiya.zarubina
Цель:Выполнять интересные и хорошо оплачиваемые переводы.
Образование:
1. Таврический национальный университет, филологический факультет, отделение восточных языков, специальность: тур.яз. и литература. 1997-2002гг.
2. Крымская Академия природоохранного и курортного строительства, факультет экономики и менеджмента, специальность: экономика предприятия. 2004-2005гг.
Общий рабочий стаж:15 лет
Опыт работы:сентябрь 2000г. – настоящее время
Удаленный переводчик с турецкого языка
Бюро переводов: «Солт» (г.Харьков), «Тудей» (г.Харьков), «Авента» (г.Киев), «Антарио» (г.Киев), «Неоленд» (г.Москва), «Профлингва» (г.Москва), «КейДжиТиСи» (г.Москва), «Транслит» (г.Екатеринбург), «Полиглото» (г.Екатеринбург), «Алфавит» (г. Пермь), «Профессионал» (г.Волгоград), Global Language Services (г.Ростов-на Дону) и др.
Профессиональные навыки:
- Выполнение письменных переводов с турецкого языка на русский (с русского на турецкий) любой тематики, переводы экономических, юридических (договоры, уставы, апостили и др.), технических, медицинских текстов, перевод личной документации (паспорт, свидетельства, сертификаты и т.д.), а также перевод текстов общей тематики: косметология, гостиничный и ресторанный бизнес, недвижимость и др.
- Редактирование переводов.
Дополнительные навыки:Опытный пользователь ПК. MS Office, английский язык (уровень выше среднего).
Личные качества:
Обучаемость, способность принятия нестандартных решений, работоспособность, целеустремлённость, стрессоустойчивость, высокая степень ответственности, коммуникабельность, деловая этика, исполнительность, умение работать в команде, дисциплинированность, аккуратность.
Наиболее крупные работы:
Раздел сайта Министерства образования и науки РФ - http://tr.russia.edu.ru/faq/
Техническая документация по строительству ГЭС Юсуфэли и ГЭС Кебан в Турции
Технические каталоги сельскохозяйственной техники «Ростсельмаш»
Каталог компании «Bellona»
Финансовая отчетность «Сбербанк»
Иллюстрированное пособие стропальщика
Техническая документация «Силовые машины - ЗТЛ, ЛМЗ, Электросила, Энергомашэкспорт» - «Ленинградский Металлический Завод»
Презентация промышленного округа «Ступино Квадрат»
More resumes of this candidate
Kyiv, Remote
Full-time
Должность, на которую претендую:Удаленный переводчик турецкого языка Зарубина Анастасия Александровна Личные данные:возраст 35 лет Семейное положение:вдова Контактная информация:адрес: г.Симферополь, ул...
Similar candidates
Перекладач турецької
Kyiv, Remote
Перекладач азербайджанської, турецької мов
Remote
Перекладач турецької
Kyiv, Remote
Спеціаліст з міжнародних відносин, перекладач турецької мови
Kyiv, Odesa, Remote
Переводчик турецкого языка
40000 UAH, Kyiv
Переводчик турецкого языка, менеджер ВЭД
Kyiv, Remote