Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3747623/

Work experience

Вчитель німецької

from 08.2025 to now (1 year 4 months)
Сеті-Львів, Дистанційно (Освіта, наука)

Спеціалізоване викладання німецької мови для українців в Австрії з фокусом на швидку інтеграцію та підготовку до сертифікованих іспитів ÖSD та ÖIF (рівні А2–В1). Співпрацюю з провідними австрійськими інституціями BFI та ÖIF.

Вчитель німецької

from 08.2025 to now (1 year 4 months)
Workconsult, Дистанційно (IT)

Викладання німецької іноземним студентам, підготовка до здачі іспитів Goethe-Zertifikat, telc, ÖSD, рівні A2-B1.
Успішне ведення навчання на платформі Moodle на основі затверджених навчальних матеріалів.

Репетитор німецької

from 06.2025 to now (1 year 6 months)
ФОП Геців Ірина Євгенівна, Дистанційно (Освіта, наука)

• Розробка індивідуальних навчальних програм відповідно до цілей студентів (від А1 до С1) та їхнього темпу сприйняття матеріалу.
• Підготовка студентів до здачі міжнародних іспитів (Goethe-Zertifikat, ÖSD, TestDaF) із високим відсотком успішного проходження.
• Використання комунікативної методики (співвідношення мовлення на уроці 70/30 на користь студента) для швидкого подолання мовного бар'єра.
• Проведення інтерактивних онлайн-занять із використанням сучасних інструментів (Miro, Quizlet, Wordwall) та платформ (Zoom, MS Teams, Moodle).

Викладач німецької мови

from 04.2021 to 05.2025 (4 years 2 months)
Шервуд, Київ (Освіта, наука)

Мовна підготовка фахівців для німецької залізниці (Deutsche Bahn): інтенсивний курс рівня B1 та успішне виведення кандидатів на складання іспитів Goethe-Zertifikat / telc для подальшого працевлаштування.

Вчитель німецької мови

from 09.2018 to 06.2022 (3 years 10 months)
КМДШ (Креативна дитяча міжнародна школа), Львів (Освіта, наука)

Займалася розробкою та впровадженням інтегрованих уроків і навчальних проєктів, спрямованих на розвиток критичного мислення та креативності учнів. Формувала індивідуальні освітні траєкторії для дітей, створюючи ого інтерактивне середовище для їхнього всебічного розвитку.
Практичний досвід модерації та навчання груп онлайн (MS Teams).

Викладач німецької мови

from 09.2000 to 04.2009 (8 years 8 months)
Мовна школа Міжнародний дім, Львів (Освіта, наука)

Створення навчального контенту за стандартами комунікативної методики (CLT) для максимального занурення студентів у мовне середовище.

Секретар-референт, перекладач

from 04.1999 to 05.2000 (1 year 2 months)
ТзОВ "ГОІШ-Україна", Львів (Будівельна промисловість, деревообробка)

1. Документообіг та діловодство
2. Організаційна та адміністративна підтримка керівника
3. Інформаційно-аналітична робота
4. Життєзабезпечення офісу
5. Комунікаційна роль
6. Переклад технічної документації з/на німецьку мову

Секретар-референт, перекладач

from 01.1998 to 08.1999 (1 year 8 months)
СП "Лісопродукт", Львів (Будівельна промисловість, деревообробка)

1. Документообіг та діловодство
2. Організаційна та адміністративна підтримка керівника
3. Інформаційно-аналітична робота
4. Життєзабезпечення офісу
5. Комунікаційна роль
6. Переклад технічної документації з/на німецьку мову

Секретар-референт, перекладач

from 07.1996 to 01.1998 (1 year 7 months)
СП "ФУКС Мастила Україна", Львів (Автобізнес та автосервіс)

1. Документообіг та діловодство
2. Організаційна та адміністративна підтримка керівника
3. Інформаційно-аналітична робота
4. Життєзабезпечення офісу
5. Комунікаційна роль
6. Переклад технічної документації з/на німецьку мову

Education

ЛНУ ім. Івана Франка

Іноземних мов, німецька мова та література, Львів
Higher, from 1992 to 2000 (8 years)

Additional education and certificates

Альберт-Людвіг-Університет, Фрайбург, Німеччина

1995 - 1996, 3 семестри

Фольксгохшулє, Фрайбург, Німеччина

1994, 1 семестр

PRE-CELTA, Мовна школа "Міжнародний дім"

2003, 2 тижні

Language proficiencies

• German — advanced
• English — average
• Polish — beginner

Additional information

ФОП 3-ї групи