Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3762946/

Work experience

Portuguese, Ukrainian, Russian Interpreter & Translator

from 09.2015 to now (10 years 4 months)
Freelancer, Київ (IT)

Specialization: IT, programming, telecommunications, computer games, micropigmentation and hair care, etc.
Translating: from Portuguese to Russian, Ukrainian;
& from English, Russian, Ukrainian to Portuguese.
Interpreting: from Portuguese to Russian, Ukrainian & vice versa.

Business Development Manager

from 03.2015 to 09.2015 (7 months)
TrueConf, Другие страны (IT)

• Responsible for implementing sales and marketing strategies and plans;
• Business correspondence, collaboration with partners;
• Support company clients on a daily basis via email, live-chat and phone;
• Interaction with mass media, translations, software localization.

IT-specialist with knowledge of Portuguese

from 09.2014 to 03.2015 (7 months)
TrueConf, Другие страны (IT)

• Support company clients on a daily basis via email, live-chat and phone;
• Interaction with mass media, translations, software localization.

Portuguese, Ukrainian, Russian Interpreter, Translator & Tutor

from 12.2007 to 09.2014 (6 years 10 months)
Freelancer, Київ (IT)

Translation services.

Business Development Manager

from 04.2007 to 12.2007 (9 months)
ADK (Ukraine) Corp., Киев (Legal)

• Attracting new clients and identifying new markets;
• Finding ways to increase the profitability of the services;
• Seeking out and identifying new business opportunities and business planning;
• Planning of marketing and promotional activities.

Sales Manager

from 03.2007 to 04.2007 (2 months)
Marcus Evans (Ukraine) ltd., Киев (Marketing, advertising, and PR)

Cold calls, sale of trainings and conferences.

Business Development Manager

from 08.2006 to 12.2006 (5 months)
Traveltele.com, Киев (Telecommunications and networking)

• Carrying out market researches and development of strategies for promoting and marketing products and services in the United States, Great Britain, Brazil and Portugal;
• Creation of agent networks, translations, business correspondence.

Deputy Head of Logistics Department

from 09.2005 to 09.2006 (1 year)
The Academy of municipal administration, Киев (Education and science)

• Processing of applications, ordering, purchasing of goods and services;
• Analysis of the market of suppliers and monitoring of the prices;
• Negotiating and development of relationships with suppliers;
• Searching for companies to participate in tenders;
• Procurement of products and solutions of transport and logistics issues.

Sales Manager

from 07.2003 to 08.2005 (2 years 2 months)
Novis (Portugal), Другие страны (Telecommunications and networking)

Personal sales of communications services and dedicated Internet channels.

Education

2008 – The Academy of Municipal Administration, Kiev

Management of organizations, Киев
Higher, from 2003 to 2008 (5 years)

Additional education and certificates

2003 – Colegio Sao Joao de Brito (Lisboa, Portugal) Portugues para estrangeiros - nivel avancado

6

2002 – Escola Secundaria de Gil Vicente (Lisboa, Portugal) Curso de portugues para estrangeiros

6

Knowledge and skills

• Пользователь ПК
• Португальский
• Английский
• Русский
• Украинский
• Стрессоустойчивость
• Настойчивость
• Честность
• Адаптивность
• Дисциплинированность
• Умение расставлять приоритеты
• Профессионализм
• Неконфликтность
• Умение слушать
• MS Office
• Высокая работоспособность
• Коммуникабельность
• Умение быстро усваивать новую информацию
• Microsoft 365
• Доброжелательность
• Добросовестность
• Саморазвитие
• Умелый
• Prompt
• Целеустремленность

Language proficiencies

• English — above average
• Portuguese — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

I have never met a person named Gerasim.