Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3897795/

Work experience

Переводчик голландского языка

from 01.2007 to now (18 years 7 months)
СОЛТ, Бюро переводов,, Харьков (Переводы с иностранных языков)

Education

Минский Государственный Лингвистический Университет

Переводческий, лингвист - переводчик, Минск
Higher, from 1996 to 2001 (4 years 9 months)

Language proficiencies

Dutch — advanced

Additional information

Я владею голландским ( нидерландским ) языком в совершенстве, могу выполнять переводы с этого языка на русский и с русского на голландский ( нидерландский )
Голландский язык я выучил во время своего пребывания в Бельгии, 14 лет.
Я могу выполнять переводы с голландского на русский текстов любой сложности, и с русского на голландский любых справок или свидетельств из отделов ЗАГС.
Предпочитаю переводить тексты на юридическую тему. Очень часто приходится переводить учредительную документацию акционерных обществ; уставы.
Хотя сам я живу в Белоруссии, почти все мои клиенты, для которых я выполнял и выполняю письменные переводы, находятся в России, Украине, Бельгии и Голландии.
Так же я разговариваю и пишу на английском, мог бы выполнять письменные переводы текстов средней сложности с английского на русский, однако в принципе не занимаюсь такими переводами – стараюсь специализироваться на нидерландском.
Немного говорю на немецком, но для письменных переводов недостаточно хорошо.
Зная мою профессию - переводчик - и имя - Андрей Попов, очень легко с помощью любого поисковика найти одну из моих страничек.
Мой электронный адрес: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Skype andreipopov2002
Телефоны: рабочий [open contact info](look above in the "contact info" section), мобильный (+Viber+ Whatsapp) [open contact info](look above in the "contact info" section)
http://www.proz.com/translator/1105588