Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4065853/

Work experience

Case Worker

from 01.2026 to 03.2026 (3 months)
UN IOM, Дистанційно (Державні організації)

Надавала консультаційну підтримку щодо процедур тимчасового захисту, прав та передбачених гарантій. Здійснювала перевірку та верифікацію документів, а також забезпечувала багатомовний переклад. Виявляла ознаки вразливості та ініціювала відповідні направлення у межах системи захисту. Формувала статистику по кейсах і брала участь у підготовці операційної звітності. Взаємодіяла з Міністерством юстиції та іншими відповідними стейкхолдерами для підтримки процесу опрацювання справ.

Фахівчиня з підтримки громади

from 05.2024 to 01.2026 (1 year 9 months)
IPAS Centre, Дистанційно (Державні організації)

Надавала безпосередню підтримку людям, які перебували в центрі для біженців, у середовищі з високим рівнем навантаження, реагуючи на складні потреби та кризові ситуації. Виступала посередницею між людьми, які проживали в центрі, постачальниками послуг, а також державними й недержавними організаціями. Керувала інцидентами та конфліктними ситуаціями, сприяючи створенню безпечного, інклюзивного та взаємоповажного середовища. Опрацьовувала звернення людей у центрі через чітку комунікацію, вирішення проблем та координацію з відповідними службами. Підтримувала процеси захисту як призначена контактна особа з питань захисту дітей (DDLP), забезпечуючи належне направлення випадків і дотримання стандартів захисту дітей. Організовувала регулярні громадські заходи для підтримки залученості людей та їхнього добробуту.

Project-менеджер

from 12.2021 to 08.2022 (9 months)
Non-formal Education, Дистанційно (Освіта, наука)

Підготовка та проведення міжнародних молодіжних проектів неформальної освіти.

Викладач англійської мови

from 02.2020 to 08.2020 (7 months)
Go English, Одеса (Освіта, наука)

Асистент режисера і продюсера

from 01.2019 to 09.2019 (9 months)
Apple film production, Варшава (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Праця на стадії постпродукції фільму, комунікація з зарубіжними партнерами, переклад субтитрів

Асистент режисера, перекладач польської мови

from 09.2018 to 01.2019 (5 months)
Star Media, Одеса (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Виконувала обов'язки асистента режисера та перекладача польської мови на стадії довиробничої підготовки фільму та на стадії виробництва фільму на знімальному майданчику

Асистент продюсера міжнародних кінопроектів

from 08.2018 to 12.2024 (6 years 5 months)
Фріланс, Дистанційно (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Брала участь у понад 15 міжнародних документальних та художніх кінопроєктах у співпраці з мультикультурними командами та стейкхолдерами. Забезпечувала багатомовну комунікацію (англійською, польською, українською та російською) між виробничими командами, партнерами та локальними учасниками. Виступала посередницею між відділами, підтримуючи координацію між творчими та операційними командами. Координувала графіки, логістику та документообіг у межах міжнародних виробництв. Підтримувала адміністрування контрактів і вела точний облік виробничої документації. Забезпечувала безперебійну комунікацію та ефективний робочий процес у швидкому та високонавантаженому середовищі.

Викладач англійської мови

from 06.2018 to 09.2018 (4 months)
Key factor, Одеса (Освіта, наука)

Праця з дітьми та підлітками в літньому англійському таборі

Соціальний працівник

from 11.2017 to 05.2018 (7 months)
Театр ТМК, Одеса (Соціальна)

Проведення терапевтичних театральних занять для дітей та підлітків в школі-інтернаті для дітей з вадами взроку

Соціальний працівник

from 10.2015 to 10.2016 (1 year)
European Volunteer Survise, Щецин, Польша (Соціальна)

Проведення театральних терапевтичних занять, а також організація та проведення англійського розмовного клубу у виховавчому закладі для підлітків

Викладач

from 09.2014 to 06.2015 (10 months)
Одеський Медичний Університет, Одеса (Освіта, наука)

Викладання української мови для англомовних студентів

Викладач

from 10.2012 to 06.2014 (1 year 9 months)
ОНУ ім Мечникова, Одеса (Освіта, наука)

Викладання англійської мови для абітурієнтів

Викладач

from 09.2012 to 06.2014 (1 year 10 months)
Мовна школа Діалог, Одеса (Освіта, наука)

Education

ОНУ ім Мечникова

Філологічний, Одеса
Higher, from 2012 to 2015 (3 years)

Аспірантура

ОНУ ім Мечникова

Філологічний, Одеса
Higher, from 2007 to 2012 (5 years)

Additional education and certificates

International communication, Nordfyns højskole, Denmark

2020, 5 місяців

TEFL

2025

Курс Позитивної Психотерапії

2023

Language proficiencies

• English — advanced
• Polish — advanced
• Ukrainian — advanced