Contact information

The job seeker has entered a phone number, email, address and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4082539

Work experience

научный сотрудник

from 10.2009 to now (14 years 7 months)
Институт сцинтилляционных материаловНАНУ, Национальный фармацевтический университет, Харьков (Технология создания сцинтилляционных материалов для создания детекторов)

Разработка методов синтеза оксидных сцинтилляционных материалов различной дисперсности, написание научных статей, выступление на международных конференциях, написание отчетов, синтез материалов, член профкома и комиссии социального страхования, стипендиат Президентской стипендии Украины 2014 года, кандидат химических наук

Внештатный редактор, переводчик с английского на украинский

from 10.2004 to now (19 years 7 months)
Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля", Харьков (Издательство художественной и научно-популярной литературы)

Современный справочник лекарственных препаратов [Текст] / сост. Л. И. Деревянченко, А. Г. Якубовская. - Х. : Книжный Клуб "Клуб Семейного Досуга", 2007. - 448 с. - ISBN 966-343-425-2;
Кімнатні рослини: Енциклопедичний довідник-порадник / Уклад. Г. Г. Якубовська. – ВД «Школа», 2011. – 144 с.;
Допомога в підготовці видання: Нова енциклопедія кімнатних рослин / Марія Цвєткова ; іл. В. Кудіна. — X. : ВД «ШКОЛА», 2013. - 216 с.
Великий довідник школяра. Природничі науки. 5-11 клас ( ВД «ШКОЛА» 2007р.)
Переклад з англійської на українську:
1. "Роздобудьки в повітрі" Мері Нортон, Видавництво "Школа" (2016 р.)
2. "Agile продукт-менеджмент за допомогою Scrum" Роман Піхлер (2019) https://fabulabook.com/product/agile-scrum/
3. "Менеджмент 3.0. Agile-менеджмент. Лідерство та управління командами" Юрген Аппело (2019) https://fabulabook.com/product/agile-menedzhment-3-0/
4. "Оцінювання і планування в Agile" Майк Кон (2019) https://fabulabook.com/product/agile-otsinka-i-planuvannya/

Education

Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина

Химический, Харьков
Higher, from 1998 to 2003 (4 years 9 months)

Магистр химии, преподаватель химии

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — advanced

Additional information

В 2003 г. работала препаратором в Институте терапии им. Л.Т.Малой, в период 2003-2006 гг. училась в аспирантуре ХНУ им. В.Н.Каразина, в 2006 г. работала младшим научным сотрудником кафедры физической химии там же, в июне 2009 г. защитила кандидатскую диссертацию, в 2004 г. подрабатывала ассистентом преподавателя кафедры судебной фармации НФАУ, С 2004 года являюсь внештатным редактором издательства Книжный клуб "Клуб семейного досуга" (рецензирую книги, составляла справочники), сотрудничала с издательством "Школа" (составляла справочники, переводила тексты с английского на украинский), в свободное от работы время готовлю детей к ЗНО (химия), редактирую кандидатские диссертации по химической технологии и фармацевтической химии